Sentences — 47 found
-
173763Details ▸
- この好もう
- と
- この好む
- まい
- と 、
- きみ君
- は
- それ
- を
- し
- なくてはならない 。
You'll have to do it, whether you like it or not. — Tatoeba -
176707Details ▸
- ぐんしゅう群衆
- は
- でぐち出口
- の
- ほう方
- へ
- すす進もう
- と
- けんめい懸命
- であった 。
The crowd struggled to make for the exit. — Tatoeba -
193201Details ▸
- もっと
- ほん本
- を
- よ読もう
- と
- ちか誓いました 。
I have promised myself to read more books. — Tatoeba -
194381Details ▸
- もう
- とっくに
- ねるじかん寝る時間
- だ 。
It is high time we went to bed. — Tatoeba -
194382Details ▸
- もう
- とっくに
- がっこう学校
- へ
- でかけ出かけている
- じかん時間
- じゃない
- の 。
It's high time you left for school, isn't it? — Tatoeba -
195961Details ▸
- ほら 、
- ふたり二人
- で
- の飲もう
- と
- おも思って
- しろ白
- ワイン
- を
- も持って
- きました
- よ 。
Here, I got us a bottle of white wine. — Tatoeba -
196868Details ▸
-
ベイカー
- さん
- は
- わか若い
- おとこ男
- が
- すぐに
- さ去って
- いく
- と
- かくしん確信
- した 。
- それで
- かのじょ彼女
- は 、
- ね寝る
- まえ前
- まで
- に
- じぶん自分
- の
- くるま車
- を
- ほんらい本来の
- ばしょ場所
- に
- ちゅうしゃ駐車
- できる
- ように 、
- わか若い
- おとこ男
- に
- すこ少し
- くるま車
- を
- うご動かす
- ように
- たの頼もう
- と
- おも思った 。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed. — Tatoeba -
214636Details ▸
-
スティーブ
- は
- バス
- に
- のりこ乗り込もう
- としている 。
Steve is getting on the bus. — Tatoeba -
216168Details ▸
- しっかり
- した
- はんだんりょく判断力
- が
- あり
- さえすれば 、
- どんな
- しゅるい種類
- の
- ほん本
- を
- よ読もう
- と
- たいした
- もんだい問題
- ではない 。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement. — Tatoeba -
219462Details ▸
- この
- あ明かり
- で
- じ字
- を
- よ読もう
- と
- すれば
- め目
- を
- いた痛める
- よ 。
You'll strain your eyes trying to read in this light. — Tatoeba -
219463Details ▸
- この
- あ明かり
- で
- じ字
- を
- よ読もう
- と
- すれば
- めがわる目が悪く
- なる
- よ 。
You'll strain your eyes trying to read in this light. — Tatoeba -
222997Details ▸
- この
- レポート
- を
- お終えたら
- やす休もう
- と
- おも思う 。
On finishing this report, I will rest. — Tatoeba -
225233Details ▸
-
ケビン
- は
- ダイヤモンド
- の
- ゆびわ指輪
- を
- か買って
- こんばん今晩 キム
- に
- けっこん結婚
- を
- もうしこ申し込もう
- としてる 。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight. — Tatoeba -
225770Details ▸
- ギリシャ
- の
- フットボール
- の
- しあい試合
- で
- は 、
- いっぽう一方
- の
- チーム
- の
- せんしゅ選手
- は
- あいて相手
- チーム
- の
- じんち陣地
- の
- ライン
- の
- むこうがわ向こう側
- に
- ボール
- を
- もちこ持ち込もう
- とした
- のです 。
In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory. — Tatoeba -
227509Details ▸
- おまえ
- たち達
- こども子供
- が
- ねるじかん寝る時間
- は
- もう
- とっくに
- き来て
- いる
- よ 。
It's high time you children went to bed. — Tatoeba -
235458Details ▸
- ふたり２人
- の
- けいかん警官
- は
- やとう夜盗
- を
- たいほ逮捕
- した 。
- ふたり２人
- は
- やとう夜盗
- が ミラー
- ふじん夫人
- たく宅
- に
- しのびこしのび込もう
- とした
- げんばをお現場を押さえた
- のだ 。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's. — Tatoeba -
208755Details ▸
- その
- ひと人
- は
- わたし私の
- えりもと
- を
- つかもう
- とした 。
The man tried to catch hold of me by the collar. — Tatoeba -
74800Details ▸
- ひとり一人で
- げんしりん原始林
- へ
- のりこ乗り込もう
- とは
- きみ君
- は
- なんて
- いさ勇ましい
- んだ 。
How brave of you to go alone into the primaeval forest! — Tatoeba -
221974Details ▸
- この
- かんが考え
- を
- がくせい学生
- たち達
- に
- たたきこ叩き込もう
- と
- おも思う 。
I intend to hammer this idea into the students' heads. — Tatoeba -
148816Details ▸
- わか若い
- とき時 、
- わたし私
- は
- できるだけ
- おお多く
- の
- ほん本
- を
- よ読もう
- とした 。
When I was young, I tried to read as many books as I could. — Tatoeba