Sentences — 191 found
-
jreibun/729/1Details ▸
-
病気の
- はは母 の今後の治療方針について、
- あね姉 は「
- あした明日 、担当の先生の
- はなし話 を
- うかが伺って から、もう一度家族で話し合おう」と言った。
Regarding the future course of treatment for our sick mother, my older sister said, “Let’s talk about it again as a family after we hear from the doctor in charge tomorrow.” — Jreibun -
jreibun/4590/2Details ▸
- ぶんしょうちゅう文章中 で、前に述べた意見や理由などにもう
- いちど一度
- ふ触れる 場合は「
- じょうじゅつ上述 の
- とお通り 」「
- じょうじゅつ上述 したように」と書く。
In a sentence, when referring again to previously stated opinions, reasons, etc., write “as stated above” or “the aforementioned.” — Jreibun -
jreibun/9012/2Details ▸
- ほんだな本棚 の
- すみ隅 で
- ほこり埃 をかぶっていたドイツ語の
- ほん本 を久しぶりに取り出して、もう一度
- しょきゅう初級 から勉強し直すことにした。
I took out my German book that had been gathering dust in the corner of the bookshelf for a long time and decided to start studying again, beginning with the introductory chapter. — Jreibun -
jreibun/9846/1Details ▸
-
今日の
- さんじかん3時間 のセミナーは
- もりだくさん盛り沢山 の内容だったので、忘れないように学んだことをもう一度
- あたま頭 の
- なか中 で整理したほうがよさそうだ。
Today’s three-hour seminar was packed with a lot of information, so I guess I had better go over what I learned and organize everything in my head before I forget. — Jreibun -
74490Details ▸
-
４．
- にえた煮え立たせる
- すんぜん寸前
- で
- よわび弱火
- に
- して 、
- もういちどもう一度
- あく灰汁
- を
- とりのぞ取り除きます 。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again. — Tatoeba -
74907Details ▸
-
「
- もういちどもう一度
- ご
- かくにん確認
- ください 」「
- わ分かりました 」
"Please check again." "Certainly." — Tatoeba -
76389Details ▸
- もういちどもう一度
- うかが伺って
- よろしい
- ですか 。
Could you repeat that? — Tatoeba -
78654Details ▸
- らいしゅう来週
- の
- げつようび月曜日
- に
- もういちどもう一度
- お
- よ寄り
- になって
- みて
- くだ下さい 。
Try us again next Monday. — Tatoeba -
80367Details ▸
- あした明日
- もういちどもう一度
- むすこ息子
- を
- おうしん往診
- して
- くれる
- ように 、
- かのじょ彼女
- は
- いし医師
- に
- たの頼んだ 。
She asked the doctor to come and see her son again the next day. — Tatoeba -
80563Details ▸
- あした明日
- の
- ごご午後
- もういちどもう一度
- き来て
- ください 。
- その
- とき時
- には
- もっと
- はなお話し
- する
- じかん時間
- が
- ある
- でしょう
- から 。
Come again tomorrow afternoon, when I will have more time to talk with you. — Tatoeba -
81145Details ▸
- まんいち万一
- しっぱい失敗
- すれば 、
- わたし私
- は
- もういちどもう一度
- やってみる
- だろう 。
If I should fail, I would try again. — Tatoeba -
81148Details ▸
- まんいち万一
- しっぱい失敗
- して
- も 、
- わたし私
- は
- もういちどもう一度
- やってみる
- でしょう 。
If I should fail, I would try again. — Tatoeba -
81149Details ▸
- まんいち万一
- しっぱい失敗
- して
- も 、
- もういちどもう一度
- がんばります 。
Should I fail, I would try again. — Tatoeba -
81721Details ▸
- ぼく僕ら
- が
- もういちどもう一度
- やる
- べき
- だ
- と
- いう
- てん点
- で
- は
- きみ君
- に
- さんせい賛成 。
I agree with you that we should try again. — Tatoeba -
83350Details ▸
- へんじ返事
- が
- なかった
- ので 、
- かれ彼
- は
- もういちどもう一度
- かのじょ彼女
- に
- てがみ手紙
- を
- か書いた 。
Not having received a reply, he wrote to her again. — Tatoeba -
84948Details ▸
- ふじさん富士山
- に
- もういちどもう一度
- 登れば ４
- かい回
- 登った
- ことになります 。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again. — Tatoeba -
91388Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- もういちどもう一度
- とうほく東北
- に
- い行き
- たい
- き気がしました 。
She felt like going to Tohoku again. — Tatoeba -
91389Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- もういちどもう一度
- とびあ跳び上がろう
- とした 。
She tried to jump up a second time. — Tatoeba -
91390Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- もういちどもう一度
- それ
- を
- やってみる
- だろう 。
She'll try it once more. — Tatoeba -
94884Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- もういちどもう一度
- あ会い
- たくて
- しかた
- が
- ない 。
I am dying to see her again. — Tatoeba