Sentences — 208 found
-
142397Details ▸
- むかし昔
- は
- たくさん
- たばこを吸っていた
- が 、
- いま今では
- やめました 。
I used to smoke a lot, but I have given up smoking now. — Tatoeba -
143715Details ▸
- みず水
- を
- ひとくち一口
- の飲まない
- と 、
- わたし私
- には
- この
- じょうざい錠剤
- は
- のみこ飲み込めません 。
I can't swallow these tablets without a drink of water. — Tatoeba -
143829Details ▸
- みず水
- が
- なければ
- この
- じょうざい錠剤
- は
- のみこ飲み込めません 。
I can't swallow these tablets without a drink of water. — Tatoeba -
144414Details ▸
- ひと人
- を
- ナイフ
- で
- さ刺す
- の
- は
- やめましょう 。
Let's refrain from stabbing people with knives. — Tatoeba -
147522Details ▸
- はじ初めまして
- ケン 。
Nice to meet you, Ken. — Tatoeba -
145910Details ▸
- たべもの食べ物
- が
- さ冷めます 。
The food is getting cold. — Tatoeba -
146829Details ▸
- すこ少し
- めまい
- が
- する
- ので 、
- わたし私
- は
- しばらく
- 腰を下ろした 。
Feeling a little dizzy, I sat down for a while. — Tatoeba -
148177Details ▸
- お終わった
- ん
- だ
- よ 。トニー
- は
- みじか短く
- い言って 、
- ピアノ
- の
- ふた
- を
- し閉めました 。
"I've finished" said Tony shortly, then he closed the piano. — Tatoeba -
150134Details ▸
- じがぞう自画像
- を
- えが描く
- とき 、
- だれ誰でも
- すわ座って
- じっと
- じぶん自分
- を
- み見つめます 。
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself. — Tatoeba -
151823Details ▸
- わたし私達
- は
- この
- ざいさん財産
- の
- けんり権利
- は
- あなた
- に
- ある
- と
- みと認めます 。
We concede your right to this property. — Tatoeba -
151825Details ▸
- わたし私達
- は
- この
- なつ夏
- ふじさん富士山
- に
- 登る
- こと事
- に
- き決めました 。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer. — Tatoeba -
152416Details ▸
- わたし私
- は
- らいしゅう来週 、
- あたら新しい
- しごと仕事
- を
- はじ始めます 。
I am going to start a new job next week. — Tatoeba -
155398Details ▸
- わたし私
- は
- ぜん全
- じゅうぎょういん従業員
- に
- ぜったいてき絶対的な
- ちゅうせい忠誠
- を
- もと求めます 。
I require absolute loyalty of my employees. — Tatoeba -
156269Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- かしつ過失
- を
- みと認めます 。
I acknowledge my mistake. — Tatoeba -
157249Details ▸
- わたし私
- は
- げんだい現代の
- おんがく音楽
- は
- あまり
- す好き
- ではない
- こと事
- を
- みと認めます 。
I must admit I don't like much contemporary music. — Tatoeba -
157275Details ▸
- かた肩
- を
- いた痛めました 。
I got hurt in the shoulder. — Tatoeba -
157359Details ▸
- わたし私
- は
- けっ決して
- あきらめません 。
I never give up. — Tatoeba -
157449Details ▸
- わたし私
- は
- きみ君
- に
- がくしゅうしゃ学習者
- よう用
- じしょ辞書
- を
- か買う
- こと
- を
- すす勧めます 。
I recommend that you should buy a learner's dictionary. — Tatoeba -
157526Details ▸
- わたし私
- は
- くうふく空腹
- で
- めまい
- が
- した 。
I felt faint with hunger. — Tatoeba -
157718Details ▸
- わたし私
- は
- あなた貴方
- が
- きしゃ汽車
- で
- い行く
- こと
- を
- すす勧めます 。
I recommend you to go by train. — Tatoeba