Sentences — 21 found
-
85166
- ひんそう貧相な
- み身なり
- を
- している
- からといって 、
- ひと人
- を
- けいべつ軽べつして
- は
- いけない 。
You must not despise a man because he is poorly dressed. — Tatoeba -
85195
- まず貧しい
- み身なり
- を
- している
- からといって
- ひと人
- を
- けいべつ軽蔑する
- な 。
Don't despise a man because he is poorly dressed. — Tatoeba -
88484
- かのじょ彼女
- は
- み身なり
- を
- かまわない 。
She is very negligent in her dress. — Tatoeba -
103620
- かれ彼
- は
- み身なり
- は
- りっぱ立派
- だ
- が 、
- しんし紳士
- など
- ではない 。
He is well dressed, but he is anything but a gentleman. — Tatoeba -
144751
- み身なり
- を
- ととの整え
- なさい 。
Make yourself presentable. — Tatoeba -
144752
- み身なり
- は
- ひと人
- を
- つく作る 。
Clothes make the man. — Tatoeba -
144753
- み身なり
- なんか
- き気にしていません 。
She is regardless of her appearance. — Tatoeba -
144754
- み身なり
- が
- まず貧しい
- から
- と
- いう
- だけ
- で
- ひと人
- を
- けいべつ軽蔑する
- な 。
Don't despise a man just because he is poorly dressed. — Tatoeba -
144755
- み身なり
- から
- はんだん判断
- する
- と
- かのじょ彼女
- が
- かねも金持ち
- だ
- と
- おも思います 。
Judging from her appearance, I think that she's rich. — Tatoeba -
149366
- じつぎょうかい実業界
- で
- は 、
- きちんと
- した
- み身なり
- が
- とても
- じゅうよう重要
- です 。
Proper clothes count for much in business. — Tatoeba -
161676
- わたし私
- は
- あなた
- の
- つま妻
- だから 、
- あなた
- に
- よろこ喜んで
- もらう
- ために
- きれいな
- み身なり
- を
- してい
- たい 。
I'm your wife and I like to look nice to please you. — Tatoeba -
169080
- しごと仕事
- を
- うまくやり
- たい
- ひと人
- は
- いい
- み身なり
- を
- する
- だろう 。
People that want to do well in their jobs will dress for success. — Tatoeba -
191138
- えらいひと偉い人
- は
- み身なり
- を
- き気にしない 。
A great man doesn't care about his appearance. — Tatoeba -
208790
- その
- み身なり
- で
- は
- ひとまえ人前
- に
- で出られません 。
You're not fit to be seen. — Tatoeba -
217346
- こんな
- み身なり
- で
- がいしゅつ外出
- する
- の
- は
- きがひ気が引ける 。
I'm ashamed to go out dressed like this. — Tatoeba -
220441
- この
- みせ店
- で
- は
- ちゃんとした
- み身なり
- を
- し
- なさい 。
You are expected to dress well for this shop. — Tatoeba -
226050
- きちんと
- した
- み身なり
- を
- していられない
- ほど
- まず貧しい
- ひと人
- は
- いない 。
No one is so poor that he cannot afford to be neat. — Tatoeba -
116804
- かれ彼の
- み身なり
- は
- しんし紳士
- の
- それ
- だ
- が 、
- その
- ことば言葉づかい
- と
- ふるま振る舞い
- は
- いない
- か
- もの者
- の
- それ
- である 。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown. — Tatoeba -
116805
- かれ彼の
- み身なり
- は
- しんし紳士
- だ
- が 、
- ことば言葉
- や
- おこな行い
- は
- いなかものいなか者
- だ 。
His dress is that of a gentleman, but his speech and behavior are those of a clown. — Tatoeba -
170092
- きのう昨日
- その
- いえ家
- に
- かみなり雷
- が
- お落ちた 。
The house was struck by lightning yesterday. — Tatoeba