Sentences — 234 found
-
115841
- かれ彼の
- ろんぽう論法
- を
- みと認める
- ことはできない 。
I cannot appreciate his logic. — Tatoeba -
116404
- かれ彼の
- 頭の良
- さ
- は
- ひろ広く
- みとめ認められている 。
His intelligence is widely recognized. — Tatoeba -
117729
- かれ彼の
- けいけんぶそく経験不足
- を
- みと認める
- にしても 、
- わたし私
- は
- やはり
- かれ彼
- は
- もっと
- よく
- やる
- べき
- だ
- と
- おも思う 。
Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better. — Tatoeba -
118554
- かれ彼
- に
- せいい誠意
- の
- ある
- こと
- は
- みと認める 。
I admit that he is sincere. — Tatoeba -
118830
- かれ彼
- には
- じぶん自分
- が
- わる悪かった
- こと
- を
- みと認める
- ぐらい
- の
- こころえ心得
- も
- なかった 。
He didn't have the decency to admit that he was wrong. — Tatoeba -
119717
- かれ彼
- が
- しょうじき正直な
- の
- は
- みと認めます 。
I answer for his honesty. — Tatoeba -
119721
- かれ彼
- が
- しょうじき正直
- である
- こと事
- は
- みと認める
- けど 、
- のうりょく能力
- には
- ぎもん疑問
- を
- も持っている 。
Granted that he is honest, but I doubt his ability. — Tatoeba -
119724
- かれ彼
- が
- しょうじき正直
- である
- こと
- は
- みと認める
- が 、
- のうりょく能力
- には
- ぎもん疑問
- を
- も持っている 。
Admitting that he is honest, I doubt his ability. — Tatoeba -
119735
- かれ彼
- が
- ただ正しい
- こと
- は
- みと認める 。
I admit that he is right. — Tatoeba -
120064
- かれ彼
- が
- しんじつ真実
- を
- つ告げていた
- もの
- と
- わたし私
- は
- みと認めます 。
I accept that he was telling the truth. — Tatoeba -
120229
- かれ彼
- が
- じじつ事実
- を
- つ告げていた
- もの
- と
- わたし私
- は
- みと認めます 。
I accept that he was telling the truth. — Tatoeba -
122020
- みと認める
- まえ前
- に
- その
- こと
- を
- よく
- かんが考えよう 。
Let's over the matter before accepting it. — Tatoeba -
122250
- にほんじん日本人
- は
- じぶん自分
- たち
- が
- い言われている
- ほど
- かねも金持ち
- だ
- と
- は
- みと認め
- たがらない 。
The Japanese hesitate to regard themselves as being as rich as they are said to be. — Tatoeba -
123349
- とつぜん突然 、
- わたし私
- は
- えんぽう遠方
- に
- ひと人
- の
- すがた姿
- を
- みと認めた
- が 、
- おどろ驚いたことに 、
- その
- たびびと旅人
- が
- じょせい女性
- である
- こと
- が
- すぐに
- わかった 。
All at once I saw a human form in the distance, and, to my surprise, soon recognized that the traveler was a woman. — Tatoeba -
127455
- だれひとり誰一人
- つみをおか罪を犯した
- こと事
- を
- みと認めよう
- とは
- しなかった 。
None of them would admit to being the culprit. — Tatoeba -
127457
- だれひとり誰一人 、
- じぶん自分
- が
- まちが間違っている
- こと
- を
- みと認めよう
- としなかった
- ので 、
- ぎろん議論
- は
- えんえん延々と
- つづ続いた 。
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong. — Tatoeba -
136656
- だれ誰も
- が
- かれ彼
- は
- きわめて
- ゆうしゅう優秀な
- ピアニスト
- だ
- と
- みと認めていた 。
Everyone recognized him as a brilliant pianist. — Tatoeba -
136684
- だれ誰も
- が
- ちきゅう地球
- は
- きゅうたい球体
- だ
- と
- みと認めていた 。
Everyone admitted that the earth is a sphere. — Tatoeba -
136703
- だれ誰も
- が
- その
- しょうねん少年
- を
- ほんもの本物
- の
- てんさい天才
- と
- みとめ認めている 。
Everyone recognizes the boy as a real genius. — Tatoeba -
136706
- だれ誰も
- が
- その
- かんが考え
- を
- げんり原理
- てき的に
- は
- みと認める
- だろう 。
Everyone will accept that idea in principle. — Tatoeba