Sentences — 6 found
-
jreibun/4527/1Details ▸
-
日本の消費税は
- しょがいこく諸外国 と比べると、高いとは言えない。
Japan’s consumption tax is not necessarily high compared to some other countries. — Jreibun -
jreibun/4527/2Details ▸
-
業者にリフォームを依頼したら、
- みつもりしょ見積もり書 に
- しょけいひ諸経費 と書いてあった。問い合わせたところ、交通費や通信費、事務員の
- じんけんひ人件費 とのことだった。
When I hired a contractor to do a renovation, the quote included a column for overhead expenses. When I enquired about it, we were told that they were costs concerning transportation, communication, and labor cost for administrative staff. — Jreibun -
142067Details ▸
- おりかえ折り返しの
- みつもりしょ見積書
- を
- メール
- で
- へんしん返信
- して
- ください 。
We look forward to receiving your quote by return mail. — Tatoeba -
164909Details ▸
- わたくし私ども
- の
- みつもりしょ見積書
- にたいに対して
- ご
- しつもん質問
- が
- ありましたら 、
- しきゅう至急
- ごれんらくご連絡
- ください 。
If our quote is inconvenient for you, please let us know. — Tatoeba -
202322Details ▸
- できるだけ
- はや早く
- お
- みつもりしょ見積書
- を
- いただけます
- ように
- おねがお願いします 。
We are looking forward to receiving your quote as soon as possible. — Tatoeba -
175145Details ▸
- みつもりしょ見積書
- には
- はいそうりょう配送料
- と
- ほけんりょう保険料
- について
- の
- きさい記載
- が
- ありませんでした 。
We found that there is no information about freight or insurance in your quote. — Tatoeba