Sentences — 250 found
-
76815Details ▸
- おにいお兄ちゃん 、
- この
- お
- さかな魚
- ほんとう本当に
- おい美味しい
- の ？
- くろだい黒鯛
- が
- ごくどう極道
- に
- お落ちて 、
- ぜんこく全国
- しめいてはい指名手配
- された
- みたいな
- お
- さかな魚
- だ
- よ ？
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the country's most wanted list!? — Tatoeba -
76843Details ▸
- うん 、
- ごしん誤診
- だった
- みたい 。
Yes, it seems it was a misdiagnosis. — Tatoeba -
77018Details ▸
-
「
- ちゃちな
- おもちゃ
- みたい
- な 」
- といと言うのは 、
- ちゃちな
- おもちゃ
- にたいに対して
- しつれい失礼
- です 。
To say that it gives the impression of a cheap toy is unfair to cheap toys. — Tatoeba -
77671Details ▸
- つめ冷たい
- ビール
- が
- の飲み
- たい
- なあ ！
I would love a cold glass of beer. — Tatoeba -
76896Details ▸
- あの
- ふたり二人 、
- もとにもど元に戻す
- つもり
- なんて
- さらさら更々
- ない
- みたい
- だ
- し ・・・。
It seems they don't have the slightest intention of restoring it. — Tatoeba -
80952Details ▸
- ゆめ夢
- みたい
- だ 。
It's like a dream come true. — Tatoeba -
81637Details ▸
- ほん本
- は
- ゆうじん友人
- みたいな
- ものである 。
A book can be compared to a friend. — Tatoeba -
81805Details ▸
- ぼく僕
- は
- うま馬
- に
- の乗って
- み
- たい 。
I want to ride a horse. — Tatoeba -
83925Details ▸
- 風邪引いた
- みたい 。
I am getting a cold. — Tatoeba -
84137Details ▸
- へや部屋
- は
- 兎小屋
- みたい
- だ
- けど 。
But my place is like a rabbit hutch. — Tatoeba -
84253Details ▸
- ぶよう舞踊
- が
- み
- たい
- のです
- が
- じょうほう情報
- を
- ください 。
I'd like to see some dancing. Do you have any information? — Tatoeba -
85112Details ▸
- ふけいき不景気
- になって
- きている
- みたい
- ね 。
We're in store for a recession. — Tatoeba -
85378Details ▸
- こおり氷
- みたいに
- つめ冷たい
- かお顔
- しないで
- くれ
- よ 。
Don't be cold as ice. — Tatoeba -
87150Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- つかれ疲れている
- みたい
- だ 。
She does look tired. — Tatoeba -
89540Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- には
- ははおや母親
- みたいな
- もの
- です 。
She is a kind of mother to me. — Tatoeba -
93800Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、
- クソ
- みたいな
- あい愛
- の
- ことば言葉
- が
- ほ欲しかった
- んだ 。
She needed fuckin' words of love. — Tatoeba -
95747Details ▸
- かのじょ彼女 、
- さいきん最近
- まいっている
- みたい
- だ 。
She seems down lately. — Tatoeba -
95942Details ▸
- かれ彼
- を
- どう
- おも思っている
- か
- はな話して
- み
- たい
- き気がする 。
I feel like telling him what I think of him. — Tatoeba -
97644Details ▸
- かれ彼ら
- は
- みな
- どうけし道化師
- みたいなかっこう
- を
- していた 。
They were all done up like clowns. — Tatoeba -
101643Details ▸
- かれ彼
- は
- どうりょう同僚
- が
- ミス
- を
- する
- と
- ああでもないこうでもない
- と
- うるさく
- い言う
- くせ癖
- が
- ある
- みたい
- だ 。
He seems to have a habit of getting on his coworker's back when he makes a mistake. — Tatoeba