Sentences — 250 found
-
93800Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、
- クソ
- みたいな
- あい愛
- の
- ことば言葉
- が
- ほ欲しかった
- んだ 。
She needed fuckin' words of love. — Tatoeba -
95747Details ▸
- かのじょ彼女 、
- さいきん最近
- まいっている
- みたい
- だ 。
She seems down lately. — Tatoeba -
95942Details ▸
- かれ彼
- を
- どう
- おも思っている
- か
- はな話して
- み
- たい
- き気がする 。
I feel like telling him what I think of him. — Tatoeba -
97644Details ▸
- かれ彼ら
- は
- みな
- どうけし道化師
- みたいなかっこう
- を
- していた 。
They were all done up like clowns. — Tatoeba -
101643Details ▸
- かれ彼
- は
- どうりょう同僚
- が
- ミス
- を
- する
- と
- ああでもないこうでもない
- と
- うるさく
- い言う
- くせ癖
- が
- ある
- みたい
- だ 。
He seems to have a habit of getting on his coworker's back when he makes a mistake. — Tatoeba -
102284Details ▸
- かれ彼
- は
- だれ誰
- みたいな
- かん感じ ？
Who is he like? — Tatoeba -
104409Details ▸
- かれ彼
- は
- じゅぎょう授業
- を
- やす休み
- たい
- と
- おも思った 。
He wanted to absent himself from the class. — Tatoeba -
109893Details ▸
- かれ彼
- は
- いちにち一日
- やす休み
- たい
- という
- かのじょ彼女の
- ようせい要請
- を
- きょひ拒否
- した 。
He turned down her request for a day off. — Tatoeba -
110823Details ▸
- かれ彼
- は
- また
- さけ酒
- を
- の飲み
- たい
- という
- ゆうわくにま誘惑に負けない
- ように
- どりょく努力
- した 。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again. — Tatoeba -
119172Details ▸
- かれ彼
- と
- でんわ電話
- で
- はな話したら 、
- つかれ疲れてる
- みたい
- だった 。
When I talked with him on the phone, he sounded tired. — Tatoeba -
119426Details ▸
- かれ彼
- が
- やくにた役に立つ
- じょうほう情報
- を
- ていきょう提供
- して
- くれよう
- と
- くれ
- まい
- と 、
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- あ会って
- み見
- たい 。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information. — Tatoeba -
121881Details ▸
- ねつききゅう熱気球
- に
- の乗って
- と飛んで
- み
- たい
- と
- おも思いません
- か 。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon? — Tatoeba -
121918Details ▸
- あつ熱い
- ココア
- が
- の飲み
- たい
- です
- ね 。
I'd like to have some hot chocolate. — Tatoeba -
123821Details ▸
- ずつう頭痛
- が
- する
- ので
- きょう今日
- は
- やす休み
- たい
- と
- おも思います 。
I have a headache, so I would like to take a day off today. — Tatoeba -
126433Details ▸
- 仲間外れ
- になる
- の
- が
- わたし私の
- しゅくめい宿命
- みたい
- だ 。
It seems to be my lot to be an odd man out. — Tatoeba -
137698Details ▸
- おお大きな
- ぼくじょう牧場
- を
- けいえい経営
- して
- み
- たい
- な 。
I'd like to run a big stock farm. — Tatoeba -
138582Details ▸
- ほか他の
- やつ奴
- は
- いぬ犬
- みたいに
- ねむ眠っている 。
The guys are sleeping like dogs. — Tatoeba -
141172Details ▸
- ふね船
- で
- せかいいっしゅう世界一周
- を
- して
- み
- たい 。
I'd like to sail around the world. — Tatoeba -
142069Details ▸
- おりい折り入って
- たの頼み
- たい
- こと
- が
- ある 。
I want to ask you a big favor. — Tatoeba -
142417Details ▸
- むかし昔の
- こいびと恋人
- に
- さいかい再会
- して
- み
- たい 。
I would love to see my old flame again. — Tatoeba