Sentences — 108 found
-
jreibun/6074/1Details ▸
- あくたがわりゅうのすけ芥川龍之介 は、
- さんじゅうごねん35年 という短い
- しょうがい生涯 の
- なか中 で、多くの短編を発表した。
Akutagawa Ryūnosuke published many short stories during his ephemeral 35-years of life. — Jreibun -
jreibun/22/1Details ▸
-
もとは
- しゅりょうけん狩猟犬 だったダックスフントは、
- た垂れた
- みみ耳 、長い
- どう胴 、短い
- あし足 という愛らしい
- すがた姿 が魅力だ。
Originally a hunting dog, the dachshund has an adorable appearance with drooping ears, a long torso, and short legs. — Jreibun -
74010Details ▸
- わたし私
- は
- きがみじか気が短い
- し 、
- くち口
- も
- かる軽い
- おとこ男
- だ 。
I'm short-tempered, and a loose-tongued man. — Tatoeba -
76445Details ▸
- ペン
- を
- うご動かす
- きょり距離
- が
- みじか短かったり 、
- そくど速度
- が
- おそ遅かったり
- する
- と 、
- うまく
- ジェスチャー
- が
- にんしき認識
- されず
- おも思った
- とお通り
- の
- そうさ操作
- が
- できない 。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought. — Tatoeba -
77035Details ▸
-
「
- この
- かみがた髪型
- に
- して
- もらえます
- か ？」「
- まえがみ前髪
- を
- みじか短く 、
- よこ横
- は
- なが長め
- に
- おねがお願いします 」
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please." — Tatoeba -
78818Details ▸
- よう要するに
- じんせい人生
- は
- みじか短い 。
In a word, life is short. — Tatoeba -
78822Details ▸
- よう要するに
- は
- じんせい人生
- は
- みじか短い 。
In a word, life is short. — Tatoeba -
81724Details ▸
- ぼく僕
- も
- けっこう結構
- ふろ風呂
- の
- じかん時間
- が
- みじか短い
- けれど 、
- きみ君
- は
- ほんとう本当に
- からす烏
- の
- ぎょうずい行水
- だ
- ね 。
I don't usually take long baths but you're in and out in no time. — Tatoeba -
81804Details ▸
- ぼく僕
- は
- かみのけ髪の毛
- を
- みじか短く
- か刈って
- もらい
- たかった 。
I wanted my hair cut short. — Tatoeba -
82941Details ▸
- はは母
- は
- わたし私の
- かみのけ髪の毛
- を
- みじか短く
- き切りました 。
My mother cut my hair too short. — Tatoeba -
87521Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かみ髪
- を
- みじか短く
- か刈って
- もらった 。
She had her hair cut short. — Tatoeba -
87522Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かみ髪
- を
- みじか短く
- して
- かわいく
- み見える 。
She looks cute with her hair short. — Tatoeba -
87530Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かみのけ髪の毛
- を
- みじか短く
- き切って
- もらいました 。
She had her hair cut short. — Tatoeba -
87957Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- みじか短い
- スカート
- が
- す好き
- だ 。
She likes short skirts. — Tatoeba -
90583Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きがみじか気が短い
- の
- が
- 玉にきず
- だ 。
A quick temper is the only defect in her character. — Tatoeba -
94068Details ▸
- かのじょ彼女の
- かみ髪
- は
- みじか短い 。
She has short hair. — Tatoeba -
94076Details ▸
- かのじょ彼女の
- かみ髪
- は
- とても
- みじか短い 。
Her hair is very short. — Tatoeba -
94079Details ▸
- かのじょ彼女の
- かみのけ髪の毛
- は
- けっこう結構
- みじか短い 。
The woman's hair is quite short. — Tatoeba -
95255Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- かみをき髪を切った
- の
- は
- みじか短い
- かみがた髪型
- が
- す好き
- だから
- で 、
- しつれん失恋
- した
- から
- ではない 。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love. — Tatoeba -
101247Details ▸
- かれ彼
- は
- かみのけ髪の毛
- を
- みじか短く
- か刈って
- もらった 。
He had his hair cut short. — Tatoeba