Sentences — 97 found
-
206260Details ▸
- その
- おどりこ踊り子
- は
- ホール
- を
- ぐるぐる
- おど踊り
- まわ回った 。
The dancer whirled around the hall. — Tatoeba -
207780Details ▸
- その
- まち町
- を
- みてまわ見て回る
- のに
- きょうみをも興味をもった 。
I was interested in seeing the city. — Tatoeba -
208407Details ▸
- その
- ふね船
- は
- みさき岬
- を
- まわ回った 。
The ship sailed around the cape. — Tatoeba -
212462Details ▸
- その
- ヨット
- は
- ブイ
- を
- まわ回って
- こうこう航行
- した 。
The yacht sailed round a buoy. — Tatoeba -
212964Details ▸
- その
- ツアー
- は
- どこ
- を
- まわ回ります
- か 。
Where can we go on that tour? — Tatoeba -
213014Details ▸
- その
- スケーター
- は
- こおり氷
- の
- うえ上
- で
- ぐるぐる
- まわ回った 。
The skater spun round and round on the ice. — Tatoeba -
214748Details ▸
- スケーター
- は
- こま
- のように
- くるくる
- まわ回った 。
The skater spun around like a top. — Tatoeba -
215200Details ▸
- シリウス
- を
- まわ回る
- きどう軌道
- は
- だえんけい楕円形
- である 。
The orbit around Sirius is elliptical. — Tatoeba -
216685Details ▸
- さらに
- また 、
- アールブイしゃＲＶ車
- に
- の乗って
- アメリカ
- じゅう中
- を
- ひたすら
- たび旅
- して 、
- それ
- まで
- いそが忙し
- すぎて
- みる
- こと
- の
- できなかった
- ちいき地域
- を
- みてまわ見て回る
- もの者
- も
- いる 。
Still others simply travel around America in recreational vehicles, seeing parts of the country they had been too busy to see before. — Tatoeba -
219100Details ▸
- コペルニクス
- は
- ちきゅう地球
- が
- たいよう太陽
- の
- まわ周り
- を
- まわ回る
- と
- おし教えた 。
Copernicus taught that the earth moves around the sun. — Tatoeba -
221646Details ▸
- この
- じじつ事実
- から 、
- ちきゅう地球
- が
- たいよう太陽
- の
- まわ周り
- を
- まわ回っている
- こと
- が
- わ分かる 。
This fact shows that the earth goes round the sun. — Tatoeba -
226819Details ▸
- おひるお昼
- を
- すこ少し
- まわ回った
- とき時
- に
- かれ彼
- が
- き来た 。
He came a little after noon. — Tatoeba -
228079Details ▸
- うわさ
- の
- しょうたい正体
- を
- つきとめる
- ために 、
- かいしゃ会社
- じゅう中
- を
- しら調べ
- まわ回っている
- んだ 。
I've been nosing around the office trying to find out the news. — Tatoeba -
230816Details ▸
- あのひとあの人
- が
- いない
- と
- 我が社
- は
- まわ回って
- いかない 。
Without him our company would cease to function. — Tatoeba -
232306Details ▸
- あなた
- は
- いちにち一日
- で
- せかい世界
- を
- まわ回る
- ことができことが出来ます
- か 。
Can you go around the world in a day? — Tatoeba -
97498Details ▸
- かれ彼ら
- は
- おう王
- の
- てきにまわ敵に回った 。
They were ranged against the king. — Tatoeba -
75377Details ▸
- いけどもい行けども行けども 、
- やはり
- おな同じ
- ばしょ場所
- を
- グルグル
- まわ回っている
- き気がして
- ならない 。
The further I went the more irresistible became the feeling that I was going round and round in circles. — Tatoeba -
148560Details ▸
- てがみ手紙
- を
- か書か
- なければならない
- が 、
- あした明日
- まで
- は
- そこ
- まで
- てがまわ手が回らない 。
I have to write a letter, but I won't be able to get at it until tomorrow. — Tatoeba -
200646Details ▸
- とても
- そこ
- まで
- てがまわ手が回らない 。
I can't possibly manage it. — Tatoeba -
236384Details ▸
-
「
- なに何
- を
- さしあげ
- ましょう
- か 」「
- いや 、
- けっこう 。
- ただ
- みてまわ見て回っている
- だけ
- だから 」
"Can I help you?" "No, thank you. I'm just looking around." — Tatoeba