Jisho

×

Sentences — 97 found

  • jreibun/1455/2
      海の中から現れた巨大な怪獣が町に
    • じょうりく上陸して
    • 暴れ回る。そんなシーンも
    • とくさつぎじゅつ特撮技術
    • を使えば
    • ほんもの本物
    • 以上の迫力で映し出すことが可能だ。
    A huge monster emerges from the sea, lands on a town, and goes on a rampage. Such scenes can be projected with greater force by the use of special effects technology. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4445/2
      地下鉄をもっと
    • みぢか身近に
    • 感じてもらうため、
    • しょうちゅうがくせい小中学生
    • を対象にした
    • いちにち1日
    • 駅長体験や、テーマごとにゆかりのある駅を回るスタンプラリーなど、運営会社も
    • さまざま様々に
    • しゅこう趣向
    • 凝らして
    • 企画イベントを実施している。
    In order to help students feel more familiar with the subway, the operating company is organizing various events, such as a one-day stationmaster experience for elementary and junior high school students and “stamp rallies” in which participants visit various stations related to specific themes (and collect a rubber stamp at each station in a plain paper book). Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4559/1
    • ものごと物事
    • はすべて
    • しゃくしじょうぎ杓子定規
    • に考えず、
    • じゅうなん柔軟に
    • 対応したほうがうまく回ることもある。
    Sometimes things work out better if we don’t become a stickler for the rules and take a flexible approach. Jreibun
    Details ▸
  • 80015
    • めがまわ目が回る
    • ほど
    • いそが忙しい
    I'm so busy it makes my head spin. Tatoeba
    Details ▸
  • 76373
    • ランナー
    • コーナー
    • まわ回って
    • ホームストレッチ
    • はい入った
    The runners rounded the corner into the homestretch. Tatoeba
    Details ▸
  • 76388
    • もー
    • 、弥生
    • ナビ
    • 判り
    • にくい
    • から
    • おな同じ
    • トコ
    • ぐるぐる
    • まわ回った
    • じゃない
    Hmph, Yayoi's navigation was difficult to follow so we ended up going round and round the same places. Tatoeba
    Details ▸
  • 77131
    • わくせい惑星
    • こうせい恒星
    • まわ周り
    • まわ回る
    Planets move around a fixed star. Tatoeba
    Details ▸
  • 78790
    • おどりて踊り手
    • つまさきだつま先立って
    • ぐるぐると
    • まわ回った
    The dancer spun on his toes. Tatoeba
    Details ▸
  • 78839
    • くうちゅう空中
    • ぐるぐる
    • まわ回っていた
    Leaves were whirling in the air. Tatoeba
    Details ▸
  • 80075
    • もくせい木星
    • しゅうへん周辺
    • まわ回っている
    • もっと
    • ちい小さな
    • わくせい惑星
    • 見て
    • ケプラー
    • がいしゅつちゅう外出中
    • おう
    • まわ回り
    • とりかこ取り囲む
    • ごえい護衛
    • おもいだ思いだした
    • ので
    • それ
    • えいせい衛星
    • なづ名付けた
    • のだ
    The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites. Tatoeba
    Details ▸
  • 82334
    • ぼく僕たち
    • きのう昨日
    • よる
    • まちじゅう町中
    • 飲んで
    • ばか騒ぎ
    • して
    • まわ回った
    We really painted the town red last night. Tatoeba
    Details ▸
  • 82340
    • ぼく僕たち
    • たきびたき火
    • まわ周り
    • おど踊って
    • まわ回った
    We danced about the fire. Tatoeba
    Details ▸
  • 92244
    • かのじょ彼女
    • それ
    • まで
    • ニューヨーク
    • けんがく見学
    • した
    • ことがなかった
    • ので
    • かのじょ彼女
    • あんない案内
    • して
    • まわ回りましょう
    • もうしで申し出た
    She had never seen New York before, so I offered to show her around. Tatoeba
    Details ▸
  • 102330
    • かれ
    • だい
    • コーナー
    • まわ回った
    • ところ
    • レース
    • あきら諦めた
    He threw away the race after rounding the third turn. Tatoeba
    Details ▸
  • 103426
    • かれ
    • せかい世界
    • あちこち
    • りょこう旅行
    • して
    • まわ回った
    He traveled about the world. Tatoeba
    Details ▸
  • 106602
    • かれ
    • しごと仕事
    • じんせい人生
    • やさい野菜
    • 積んで
    • いえいえ家々
    • まわ回る
    • ちい小さな
    • にぐるま荷車
    • から
    • はじ始まった
    He began his career with a small vegetable cart which he took around from house to house. Tatoeba
    Details ▸
  • 113822
    • かれ
    • こっそりと
    • ある歩いて
    • いえ
    • うらて裏手
    • ドア
    • へと
    • まわ回った
    He sneaked around to the back door. Tatoeba
    Details ▸
  • 123438
    • どく
    • ぜんしん全身
    • まわ回った
    The poison has pervaded his whole system. Tatoeba
    Details ▸
  • 141093
    • ふね
    • みさき
    • 沿って
    • まわ回った
    The boat sailed around the promontory. Tatoeba
    Details ▸
  • 123846
    • あたま
    • なか
    • せかい世界
    • ぐるぐる
    • まわ回ってた
    With the world turning circles running round my brain. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >