Sentences — 97 found
-
144702Details ▸
- はり針
- は
- ちゅうしん中心
- を
- いちじかん一時間
- に １０
- かいてん回転
- の
- わりあい割合
- で
- まわ回る 。
The hand on its axis turns at 10 revolutions per hour. — Tatoeba -
224374Details ▸
- ここのところ
- めがまわ目が回る
- ほど
- しごと仕事
- が
- いそが忙しくて 、
- ビデオ
- を
- み見る
- ひま暇
- も
- ない 。
I'm so busy these days it makes my head spin. I don't even have time to watch a video. — Tatoeba -
197101Details ▸
- フライパン
- に
- あぶら油
- が
- まわ回って
- から
- にく肉
- を
- い入れ
- なさい 。
Put the meat in the frying pan after the oil has spread. — Tatoeba -
110432Details ▸
- かれ彼
- は
- よくない
- れんちゅう連中
- と
- うろつきまわうろつき回っている 。
He hangs around with the wrong group of kids. — Tatoeba -
113080Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- いえ家
- を
- みてまわ見て回った 。
He went over the house. — Tatoeba -
142778Details ▸
- せいぞんしゃ生存者
- を
- もと求めて
- かれ彼ら
- は
- あちこち
- を
- さがし回った 。
They searched here and there looking for survivors. — Tatoeba -
143789Details ▸
- みず水
- の
- なか中
- で
- ちい小さな
- さかな魚
- が
- およぎまわ泳ぎ回っている
- の
- が
- み見えます 。
I can see some small fish swimming about in the water. — Tatoeba -
176491Details ▸
- けいえいじん経営陣
- は
- しゅうえき収益
- の
- たんき短期
- てき的
- かいぜん改善
- に
- きをと気を取られ
- すぎて 、
- ちょうきてき長期的な
- しょうらい将来
- けいかく計画
- に
- きがまわ気が回らない
- けいこう傾向
- が
- あった 。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future. — Tatoeba -
194100Details ▸
- もうすこもう少し
- みてまわ見て回ろう
- と
- おも思います 。
I think I'll look around a little more. — Tatoeba -
209220Details ▸
- その
- しょうじょ少女
- は
- いつも
- ははおや母親
- の
- あと
- を
- ついて回っていた 。
The girl was always following her mother. — Tatoeba -
82528Details ▸
- いそが忙しくて
- そんなところ
- まで
- てがまわ手が回らない
- よ 。
We're too busy to attend to such detail. — Tatoeba -
116405Details ▸
- かれ彼の
- あたま頭
- の
- なか中
- で
- は 、
- せかい世界
- が
- くるくる
- まわ回っている
- の
- が
- わかる
- んだ 。
The eyes in his head see the world spinning round. — Tatoeba -
126954Details ▸
- ちきゅう地球
- は
- たいよう太陽
- の
- まわ周り
- を
- まわ回る 。
The earth moves around the sun. — Tatoeba -
174081Details ▸
- ひかり光
- は
- いちびょう１秒
- かん間
- に
- ちきゅう地球
- を ７
- かい回
- はん半
- まわ回ります 。
Light travels around the earth seven and a half times a second. — Tatoeba -
176267Details ▸
- けいさつ警察
- の
- て手
- が
- かれ彼
- の
- て手
- に
- まわ回った 。
The police caught up with him. — Tatoeba -
219101Details ▸
- コペルニクス
- は 、
- ちきゅう地球
- が
- たいよう太陽
- の
- まわ周り
- を
- まわ回っている
- という
- せつ説
- を
- だ出した 。
Copernicus proposed the idea that the Earth travels around the Sun. — Tatoeba -
223301Details ▸
- この
- ハンドル
- が
- どうしても
- まわ回らない
- んだ 。
This handle will not turn. — Tatoeba