Sentences — 366 found
-
149323Details ▸
- じっさい実際に
- み見る
- こと
- も
- き聞く
- こと
- も
- できない
- さまざまな
- もの
- を 、
- われわれ
- は
- テレビ
- によって
- し知る
- ことができる 。
Through television we can learn various things which we cannot actually see or hear. — Tatoeba -
149999Details ▸
- じぶん自分
- が
- こども子供
- を
- う産んで
- はじめて
- ははおや母親
- の
- あい愛
- が
- どんな
- もの
- か
- わかりました 。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is. — Tatoeba -
151153Details ▸
- しじん詩人
- は
- あい愛
- する
- じょせい女性
- にたいに対する
- も燃える
- ような
- じょうねつ情熱
- を
- ひょうげん表現
- した 。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved. — Tatoeba -
151276Details ▸
- わたし私達
- は
- ほんき本気
- で
- しゅくだい宿題
- に
- とりくま
- なくてはならない 。
We must get down to our homework. — Tatoeba -
152153Details ▸
- わたし私
- を
- あい愛
- してる ？
Do you love me? — Tatoeba -
152588Details ▸
- わたし私
- は
- もぞうひん模造品
- は
- この好まない 。
I don't care for imitation. — Tatoeba -
152671Details ▸
- わたし私
- は
- ねむ眠る
- まで
- に
- ほんの
- かず数
- ページ
- しか
- よ読まなかった 。
I had read only a few pages before I fell asleep. — Tatoeba -
152803Details ▸
- わたし私
- は
- ほん本
- を
- よ読まない 。
I do not read books. — Tatoeba -
153027Details ▸
- わたし私
- は
- ちち父
- が
- その
- かいごう会合
- に
- で出る
- こと
- を
- この好まない 。
I don't like my father's attending the meeting. — Tatoeba -
153251Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- ほか他の
- ひとびと人々
- にたいに対する
- あい愛
- に
- かんどう感動
- した 。
I was moved by her love for other people. — Tatoeba -
153663Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- あまり
- この好まない 。
I don't care for him. — Tatoeba -
153710Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼ら
- に
- あんなに
- めいわく迷惑をかけて
- たいへん大変
- すまない
- きも気持ち
- でした 。
I feel very sorry that I had put them to so much trouble. — Tatoeba -
154470Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- わたし私の
- いえ家
- に
- しばしば
- きた来る
- の
- を
- この好まない 。
I don't like him coming to my house so often. — Tatoeba -
154750Details ▸
- わたし私
- は
- にくりょうり肉料理
- を
- この好まない 。
I don't care for meat. — Tatoeba -
155061Details ▸
- わたし私
- は
- ちょうしょく朝食
- に
- チーズ
- を
- この好まない
- し 、
- わたし私の
- つま妻
- も
- そう
- である 。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife. — Tatoeba -
156267Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- まちが間違い
- を
- すまなく
- おも思っている 。
I'm sorry about my mistake. — Tatoeba -
156279Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- あい愛
- を
- かのじょ彼女
- に
- つ告げる
- こと事
- に
- き決めた 。
I decided on telling her of my love. — Tatoeba -
156404Details ▸
- わたし私
- は
- とけい時計
- を
- うしな失った
- まま
- なんです
- よ 。
I have lost my watch. — Tatoeba -
157707Details ▸
- わたし私
- は
- きつえん喫煙
- は
- この好まない 。
- けんこう健康に
- わる悪い
- から
- だ 。
I don't care for smoking; it's bad for the health. — Tatoeba -
74245Details ▸
- わたし私
- は
- ストレス
- が
- たまる
- と
- しょくよく食欲
- が
- なくなる
- の
- ではなく 、
- ぎゃく逆に
- なに何か
- た食べない
- と
- きがす気が済まなく
- なる 。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something. — Tatoeba