Sentences — 24 found
-
jreibun/7273/2Details ▸
- にく肉 を焼く前に
- しお塩 、コショウを全体にふりかけ、よく
- なじ馴染ませる 。
Sprinkle salt and pepper all over the meat and blend well before grilling. — Jreibun -
jreibun/7273/3Details ▸
- にく肉 を焼く前に
- しお塩 コショウを全体にふりかけ、よく
- なじ馴染ませる 。
Sprinkle salt and pepper all over the meat and blend well before grilling. — Jreibun -
jreibun/696/1Details ▸
- たくはい宅配 の荷物を受け取るときは基本的に印鑑を押すか、サインをすることになっていたが、感染症拡大防止の観点から、住所と名前の確認だけで
- す済ませる 場合も増えてきた。
Although the stamping of a seal or giving a signature used to be required to receive a parcel from a courier, confirmation of address and names are increasingly considered sufficient these days from the standpoint of preventing the spread of infectious diseases through reduced contact. — Jreibun -
jreibun/1435/2Details ▸
- かい会 の幹事は、
- ぜんいんぶん全員分 の会計をまとめて済ませると、そろそろ
- おひらお開き であることを
- みな皆 に告げた。
The person in charge of the gathering collected the money from everyone and paid the bill, and then told everyone that the gathering would end soon. — Jreibun -
jreibun/4524/2Details ▸
-
高速道路のサービスエリアでトイレの順番を待つ長い
- ぎょうれつ行列 を見て、買い物を
- さき先 に
- す済ませる ことにした。
Seeing the long line of people waiting for their turn to use the restroom at a highway service area, I decided to finish my shopping first. — Jreibun -
jreibun/4577/1Details ▸
- かんごし看護師 は
- にゅういんかんじゃ入院患者 に飲ませる
- くすり薬 が医師の指示と合っているか、
- くすり薬 と書類を
- しょうごう照合 した。
Nurses checked medications and documents to ensure that the medications given to hospitalized patients matched the doctor’s instructions. — Jreibun -
jreibun/7384/2Details ▸
-
子どもが
- にが苦い
- くすり薬 を飲むのを
- いや嫌がる ときには、ジュースと混ぜて飲ませるなどするとよい。
When a child refuses to take bitter medicine, mix it with juice or soft drinks to mask the unpleasant taste before giving it to them. — Jreibun -
jreibun/8186/2Details ▸
- エスエフえいがSF映画 のように
- じば磁場 を
- はっせい発生させ 、
- くうかん空間 をひずませることは、現実的には可能だろうか。
Is it realistically possible to generate a magnetic field and distort space as in science fiction movies? — Jreibun -
140061Details ▸
- むすこ息子
- は
- たくさん
- の
- しつもん質問をして
- わたし私
- を
- なや悩ませる
- こと
- が
- よくある 。
My son often worries me by asking a lot of questions. — Tatoeba -
96697Details ▸
- かれ彼ら
- は
- せんせい先生
- を
- たの楽しませる
- ために
- げき劇
- を
- した 。
They gave a play to entertain their teachers. — Tatoeba -
96702Details ▸
- かれ彼ら
- は
- せんせい先生
- たち
- を
- たの楽しませる
- ために
- げき劇
- を
- した 。
They gave a play to entertain their teachers. — Tatoeba -
121608Details ▸
- うま馬
- を
- みずべ水辺
- に
- つれてい連れて行く
- こと
- は
- でき出来て
- も 、
- うま馬
- に
- みず水
- を
- の飲ませる
- こと
- は
- でき出来ない 。
You can take a horse to water, but you can't make him drink. — Tatoeba -
121609Details ▸
- うま馬
- を
- みずぎわ水際
- まで
- つれてい連れて行く
- こと
- は
- でき出来る
- が 、
- みず水
- を
- の飲ませる
- こと
- は
- でき出来ない 。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink. — Tatoeba -
121610Details ▸
- うま馬
- を
- みずぎわ水際
- まで
- つれてい連れて行く
- こと
- は
- できて
- も 、
- みず水
- を
- の飲ませる
- ことはできない 。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink. — Tatoeba -
121611Details ▸
- うま馬
- を
- みず水
- の
- ところ所
- まで
- つれてい連れていって
- も
- みず水
- を
- の飲ませる
- ことはできない 。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink. — Tatoeba -
168467Details ▸
- こども子供
- む向け
- に
- か書かれている
- が 、
- この
- ほん本
- は
- おとな大人
- も
- たの楽しませる 。
Intended for children, the book entertains grown-ups. — Tatoeba -
189178Details ▸
- えいご英語
- の
- じしょ辞書
- なしですなしで済ませる
- ことができます
- か 。
Can you do without an English dictionary? — Tatoeba -
189567Details ▸
- あめ雨
- の
- ひ日
- の
- ごご午後
- は
- どのように
- して
- こども子供たち
- を
- たの楽しませる
- の
- だろうか 。
How will they amuse the children on a wet afternoon? — Tatoeba -
196727Details ▸
- ヘビ
- は
- しょうどうぶつ小動物
- や
- ことり小鳥
- を
- にらんで
- すくませる
- といわれている 。
Snakes are said to mesmerize small animals and birds. — Tatoeba -
203903Details ▸
- だいぶ
- よる夜
- も
- ふけました 。
- もう
- おいとま
- せ
- ねばなりません 。
It is getting rather late. I think I must be going now. — Tatoeba