Sentences — 139 found
-
jreibun/745/2Details ▸
- そふ祖父 は
- ねんねん年々 ますます
- がんこ頑固に なり、
- だれ誰 の意見も
- うけつ受け付けなく なってしまった。
My grandfather became increasingly stubborn over the years; he would not accept anyone else’s opinion but his own. — Jreibun -
jreibun/6026/1Details ▸
- にんき人気 のクイズ番組の司会者に、私の好きな女性タレントが
- きよう起用された 。問題の読み上げもゲスト出演者との
- けいみょう軽妙な トークも
- じょうず上手で 、ますますファンになってしまった。
My favorite female celebrity was appointed the host of a popular quiz show. She was so good at reading out the questions and talking wittily with the contestants that I soon became an even bigger fan of hers. — Jreibun -
142800Details ▸
- せいかつなん生活難
- は
- ますます
- しんこく深刻
- になった
- きた 。
It is getting more and more difficult to make a living. — Tatoeba -
143406Details ▸
- せかい世界
- は
- まいとし毎年
- ますます
- せま狭く
- なって
- きている 。
Our world is getting smaller and smaller every year. — Tatoeba -
143414Details ▸
- せかい世界
- は
- ますます
- ちい小さく
- なってる
- と
- しばしば
- い言われています 。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller. — Tatoeba -
143415Details ▸
- せかい世界
- は
- ますます
- きゅうそく急速に
- へんか変化
- している 。
The world is changing more and more quickly. — Tatoeba -
144337Details ▸
- にんげん人間
- の
- よくぼう欲望
- は 、
- も持てば
- も持つ
- ほど
- ますます
- ぞうだい増大
- する 。
The more we have, the greater our desire will be. — Tatoeba -
144491Details ▸
- ひと人
- は
- も持てば
- も持つ
- ほど
- ますます
- ほ欲しく
- なる 。
The more people have, the more they want. — Tatoeba -
146059Details ▸
- じょうせい情勢
- は
- ますます
- わる悪くなった 。
The situation went from bad to worse. — Tatoeba -
146285Details ▸
- うえ上
- に
- 昇れば
- 昇る
- ほど 、
- ますます
- さむ寒く
- なって
- きた 。
The higher up we went, the colder it became. — Tatoeba -
147451Details ▸
- あつ暑く
- かんそう乾燥
- した
- ちいき地域
- は
- ますます
- あつ暑く
- かんそう乾燥
- する
- であろう 。
Hot, dry areas will become hotter and drier. — Tatoeba -
148426Details ▸
- しゅしょう首相
- が
- スキャンダル
- の
- いんぺいこうさく隠蔽工作
- を
- はか図った
- けっか結果 、
- しんぶん新聞
- が
- じけん事件
- を
- つきとめた
- とき
- には 、
- じたい事態
- を
- ますます
- あっか悪化
- させて
- しまった 。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth. — Tatoeba -
149043Details ▸
- くるま車
- の
- かず数
- が
- ますます
- ふえ増えている 。
The number of cars is on the increase. — Tatoeba -
150692Details ▸
- とき時
- が
- た経つ
- につれて 、
- ひとびと人々
- は
- ますます
- その
- もんだい問題
- が
- 気掛かり
- になった 。
As time went on, people grew more and more concerned about the matter. — Tatoeba -
150710Details ▸
- も持てば
- も持つ
- ほど 、
- ますます
- ほ欲しがる
- もの
- だ 。
The more one has, the more one wants. — Tatoeba -
150772Details ▸
- じたい事態
- は
- よくなる
- と
- きたい期待
- していた
- が 、
- じっさい実際
- は
- ますます
- あっか悪化
- している 。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse. — Tatoeba -
150773Details ▸
- じたい事態
- は
- よくなる
- と
- きたい期待
- した
- が 、
- しかし
- じっさい実際のところ
- は
- ますます
- あっか悪化
- している 。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse. — Tatoeba -
150777Details ▸
- じたい事態
- は
- ますます
- あっか悪化
- した 。
Matters are getting worse and worse. — Tatoeba -
151244Details ▸
- わたし私達
- は
- きた来る
- な
- と
- い言われる
- と
- ますます
- い行き
- たく
- なる
- もの
- だ 。
When we are told not to come, we become all the more eager to go. — Tatoeba -
152035Details ▸
- わたし私達
- が
- 登れば
- 登る
- ほど 、
- それだけ
- ますます
- くうき空気
- は
- うす薄く
- なる 。
The higher we go up, the thinner the air becomes. — Tatoeba