Sentences — 40 found
-
74571Details ▸
- かせいきんし仮性近視
- という
- の
- は
- し知ってました
- が 、
- まさか
- じぶん自分
- の
- こども子供
- が
- かせいきんし仮性近視
- になる
- なんて
- おも思ってませんでした 。
I've heard of pseudomyopia, but I never thought my own child would come to have it. — Tatoeba -
76386Details ▸
- もしかして
- ツンツン
- している
- の
- は 、
- せいりつう生理痛
- な
- だけ
- とか ？
- いや 、
- まさか
- ね 。
Could it be that her prickly attitude is just because she has period pains? No, couldn't be. — Tatoeba -
76412Details ▸
- まさか
- ほ惚れた
- んです
- か 。
- みと認めん 、
- みと認めん
- ぞ 。
- あの
- おとこ男
- を
- ぎてい義弟
- になる
- なんて 、
- ぼく僕
- は
- ぜったい絶対
- いや
- です ！
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that! — Tatoeba -
76413Details ▸
- まさか 花子
- さん
- を
- ストーキング
- する
- なんて ・・・！
- さいきん最近 、
- おとなしい
- から
- ゆだん油断
- した
- わ ！
That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down. — Tatoeba -
76414Details ▸
- まさか
- リアルに
- しゃっきん借金
- の
- さいそく催促
- だった
- の ？
Don't tell me it was really a demand for money from debt collectors? — Tatoeba -
76415Details ▸
- まさか
- そのような
- きゅうち窮地
- に
- た立たされている
- と
- は
- つゆし露知らず 。
Good grief! I had no idea you had been placed in such a tight spot. — Tatoeba -
76416Details ▸
- まさか
- オレ
- が
- ごねず
- に
- すっきり
- お起きる
- と
- おも思っていなかった
- に
- ちが違いない 。
Certainly she wouldn't have dreamt that I would get up promptly without grumbling. — Tatoeba -
90738Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- がいこく外国
- で
- まさか
- かれ彼
- と
- あ会おう
- とは
- ゆめ夢にも
- おも思わなかった 。
She had never dreamed of meeting him abroad. — Tatoeba -
114039Details ▸
- まさかのときまさかの時
- に
- そな備えて
- おく
- の
- は
- けんめい賢明
- だ 。
It is wise to provide against a rainy day. — Tatoeba -
117582Details ▸
- かれ彼
- の
- い言った
- こと
- は
- まさか
- ほんとう本当
- である
- とは
- おも思えない 。
What he said can scarcely be true. — Tatoeba -
166209Details ▸
- わたし私たち
- は
- まさかのときまさかの時
- の
- ために
- ちょきん貯金
- し
- なければならない 。
We have to save money against a rainy day. — Tatoeba -
166210Details ▸
- わたし私たち
- は
- まさかのときまさかの時
- に
- そな備えて
- ちょきん貯金
- し
- なければならない 。
We have to save money against a rainy day. — Tatoeba -
166211Details ▸
- わたし私たち
- は
- まさかのときまさかの時
- に
- そな備えて
- かね金
- を
- たくわ蓄えて
- おく
- べき
- だ 。
We should save money for a rainy day. — Tatoeba -
195667Details ▸
- まさかのときまさかの時
- の
- とも友
- は
- しんのとも真の友 。
A friend in need is a friend indeed. — Tatoeba -
195664Details ▸
- まさか
- かのじょ彼女
- が
- そんな
- こと事
- を
- やる
- とは
- おもえない 。
I hardly think she'd do that. — Tatoeba -
195665Details ▸
- まさか
- かれ彼
- に
- あ会える
- とは
- おも思わなかった 。
He was the last person I expected to see. — Tatoeba -
195666Details ▸
- まさか
- もう
- かれ彼
- が
- き来た
- の
- ではない
- でしょう
- ね 。
He hasn't come already, has he? — Tatoeba -
195668Details ▸
- まさかのときまさかの時
- の
- ために
- そな備え
- なければならない 。
You must provide for a rainy day. — Tatoeba -
195669Details ▸
- まさかのときまさかの時
- の
- ために
- かれ彼
- は
- ほけん保険
- に
- かにゅう加入
- した 。
He insured himself for a rainy day. — Tatoeba -
195670Details ▸
- まさかのときまさかの時
- の
- ために
- たくわ蓄え
- なさい 。
Save for a rainy day. — Tatoeba