Sentences — 40 found
-
195684
- まさか 、
- うそ嘘
- でしょう 。
You must be kidding! — Tatoeba -
197582
- びっくり
- した !
- まさか
- こんな
- とこ
- で
- あ会う
- とは
- おも思わなかった
- よ 。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this. — Tatoeba -
198022
-
パターソン
- はかせ博士 :
- まさか 。
- かのじょ彼女
- は
- その
- こねこ子猫
- に
- たいへん大変
- やさ優しく
- しました 。
Dr. Patterson: Oh, no! She was very gentle with him. — Tatoeba -
195667
- まさかのときまさかの時
- の
- とも友
- は
- しんのとも真の友 。
A friend in need is a friend indeed. — Tatoeba -
76644
- そう
- い言い
- ながら 、
- おれ俺
- は
- まぎゃく真逆の
- こうどう行動
- に
- で出た 。
Saying which, I did the opposite. — Tatoeba -
195675
- まさかのときまさかの時
- の
- とも友
- こそ
- しんのとも真の友 。
A friend in need is a friend indeed. — Tatoeba -
185997
- われわれ我々
- は
- まさかのときまさかの時
- の
- ため為
- そな備え
- を
- し
- なければならない 。
We have to save for a rainy day. — Tatoeba -
195680
- まさか
- そんな
- こと
- まで
- い言う
- き気
- は
- ない 。
I will not go to the length of saying such things. — Tatoeba -
195683
- まさか 。
- じょうだん冗談
- い言う
- な
- よ !
You must be kidding! — Tatoeba -
76412
- まさか
- ほ惚れた
- んです
- か 。
- みと認めん 、
- みと認めん
- ぞ 。
- あの
- おとこ男
- を
- ぎてい義弟
- になる
- なんて 、
- ぼく僕
- は
- ぜったい絶対
- いや
- です !
You haven't fallen in love, have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that! — Tatoeba -
195685
- まさか !
- かれ彼
- が
- そこ
- へ
- い行った
- はずがない 。
Like fun he went there! — Tatoeba -
76415
- まさか
- そのような
- きゅうち窮地
- に
- た立たされている
- と
- は
- つゆし露知らず 。
Good grief! I had no idea you had been placed in such a tight spot. — Tatoeba -
195670
- まさかのときまさかの時
- の
- ために
- たくわ蓄え
- なさい 。
Save for a rainy day. — Tatoeba -
117582
- かれ彼
- の
- い言った
- こと
- は
- まさか
- ほんとう本当
- である
- とは
- おも思えない 。
What he said can scarcely be true. — Tatoeba -
237485
- まさかのときまさかの時
- の
- ために
- いつも
- ちょきん貯金
- を
- して
- おか
- なければならない 。
You should always save money for a rainy day. — Tatoeba -
166209
- わたし私たち
- は
- まさかのときまさかの時
- の
- ために
- ちょきん貯金
- し
- なければならない 。
We have to save money for a rainy day. — Tatoeba -
166210
- わたし私たち
- は
- まさかのときまさかの時
- に
- そな備えて
- ちょきん貯金
- し
- なければならない 。
We have to save money for a rainy day. — Tatoeba -
195668
- まさかのときまさかの時
- の
- ために
- そな備え
- なければならない 。
You must provide for a rainy day. — Tatoeba -
195672
- まさかのときまさかの時
- に
- そな備えて
- いくらか
- たくわ貯えて
- おか
- ねばならない 。
You should lay by something against a rainy day. — Tatoeba -
76414
- まさか
- リアルに
- しゃっきん借金
- の
- さいそく催促
- だった
- の ?
No way, is this really a debt collection call? — Tatoeba