Sentences — 10 found
-
jreibun/770/2
- にてんさんてん二転三転 し
- めいそう迷走する
- きゅうふきんしきゅうあん給付金支給案 など、
- みとお見通し の
- あま甘い ばらまき
- せいさく政策 に対して
- ひとびと人々 の不満が
- うずま渦巻いて いる。
People’s dissatisfaction is welling up over scattershot policies with naive outlooks, such as the proposed benefit payment plan which keeps changing and meandering. — Jreibun -
jreibun/5354/1
- こだい古代
- やまたいこく邪馬台国 の
- しょざいち所在地 をめぐって
- さまざま様々な 論争が
- まきお巻き起こった が、その概要については
- ぜんけいしょ前掲書 を参照していただきたい。
Various controversies have arisen over the location of the ancient state called Yamataikoku; for an overview, please refer to the work previously cited. — Jreibun -
75813
- ねつりきがく熱力学
- の
- はいご背後
- には 、
- だいいっかん第1巻
- で
- まな学んだ
- りきがく力学
- の
- ほうそく法則
- に
- したがう
- げんし原子
- や
- ぶんし分子
- の
- うんどう運動
- が
- あります 。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume. — Tatoeba -
76379
- ユーモラスな
- はなし話
- から
- きも気持ち
- の
- わる悪い
- はなし話
- まで 、
- ぜんかん前巻
- どうよう同様に
- いろいろな
- タイプ
- の
- はなし話
- が
- たの楽しめます 。
From humorous to creepy stories, like the last volume, you can enjoy various types of stories. — Tatoeba -
81532
- ほんとう本当に
- わる悪い
- ん
- だ
- けど 、
- きみ君の
- えり襟
- ま巻き 、
- どっか
- に
- お置いて
- きて
- しまった
- らしい
- ん
- だ
- よ 。
I'm really sorry, but I seem to have misplaced your scarf. — Tatoeba -
94064
- かのじょ彼女の
- かみ髪
- は
- うつく美しい
- まきがみ巻き髪
- になっていた 。
Her hair hung in neat coils. — Tatoeba -
209680
- その
- じしょ辞書
- は
- ぜん全 2
- かん巻
- です 。
The dictionary comes in two volumes. — Tatoeba -
220729
- この
- ぜんしゅう全集
- の 5
- かん巻
- め目
- が
- みあ見当たらない 。
The fifth volume of this set is missing. — Tatoeba -
221528
- この
- じしょ辞書
- は 、
- だい第 3
- かん巻
- が
- いま今
- か欠けています
- が 、
- ひゃく百
- ドル
- でした 。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars. — Tatoeba -
220728
- この
- ぜんしゅう全集
- は
- さいしゅう最終
- かん巻
- が
- かけ欠けている 。
The last volume is missing from this set. — Tatoeba