Jisho

×

Sentences — 84 found

  • 140765
    • ぜんぱんてき全般的に
    • みて
    • まあまあ
    • でき出来
    • だった
    He hasn't done badly, all in all. Tatoeba
    Details ▸
  • 74670
    • あらまあ
    • ホント
    • まった全く
    • 知らなんだ
    Oh my, you're right, I didn't know that at all. Tatoeba
    Details ▸
  • 75241
    • バイト
    • がくひ学費
    • かせ稼ぎ
    • ながら
    • だいがく大学
    • かよ通ってる
    • まあ
    • くがくせい苦学生
    • って
    • とこ
    • かな
    I pay my university fees to go to university by part-time work. Well, I'm a 'working student' I suppose. Tatoeba
    Details ▸
  • 75242
    • 聞いた
    • 、光一」「
    • まあ
    • 皆までいうな
    • って
    • わか分かってる
    • じんじゃ神社
    • なつまつ夏祭り
    • いっけん一件
    • でしょ
    • ?」
    "I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?" Tatoeba
    Details ▸
  • 75575
    • まあ
    • それでも
    • きみ
    • より
    • はるかに
    • ぼく
    • ほう
    • てんすう点数
    • たか高い
    • けど
    • 。」「
    • なん
    • です
    • って
    • わたし
    • ほんきをだ本気を出せば
    • あなた
    • なんてめなんて、目じゃない
    • !」
    "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" Tatoeba
    Details ▸
  • 75590
    • まぁ
    • じっさいもんだい実際問題
    • そんな
    • うわさ
    • うずま渦巻く
    • なか
    • よく
    • ぶかつ部活
    • そんぞく存続
    • してる
    • おも思う
    Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running. Tatoeba
    Details ▸
  • 76417
    • まあまあ
    • そう
    • おこ怒らないで
    • ください
    Now, please don't get so angry. Tatoeba
    Details ▸
  • 76418
    • まあまあ
    • なんて
    • ほそ細い
    • こし
    • かお
    • ちい小さくて
    • ほんとう本当に
    • にんぎょう人形
    • さん
    • みたい
    My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll! Tatoeba
    Details ▸
  • 76419
    • まぁ
    • にほん日本
    • さこく鎖国
    • していた
    • わけ
    • なあ
    Well, after all Japan also cut itself off from the world. Tatoeba
    Details ▸
  • 76420
    • まあ
    • こうぎ広義
    • てき的に
    • まちが間違っていません
    Well, broadly speaking that's right. Tatoeba
    Details ▸
  • 76421
    • まあ
    • あやま過ち
    • あらた改める
    • おそ
    • すぎる
    • ということはない
    Well, there's no such thing as being too late to correct one's faults. Tatoeba
    Details ▸
  • 76422
    • まあ
    • それ
    • わた渡って
    • いけば
    • 分かる
    • こと
    • あまり
    • さいしょ最初
    • から
    • ネタバレ
    • している
    • おもしろ面白み
    • 無い
    • から
    Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting. Tatoeba
    Details ▸
  • 76792
    • カレー
    • まあまあ
    • でした
    The curry was nothing special. Tatoeba
    Details ▸
  • 76888
    • あらまあ
    • まごにもいしょう馬子にも衣装
    • とは
    • この
    • こと
    • ねぇ
    • スーツ
    • 着る
    • けっこう結構
    • かっこ格好いい
    • じゃん
    Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit. Tatoeba
    Details ▸
  • 76904
    • あの
    • さ~
    • おれ俺ら
    • いま
    • あそ遊ぶ
    • おかねお金
    • ない
    • けど
    • まあ
    • ぶっちゃけ
    • めぐ恵んで
    Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme! Tatoeba
    Details ▸
  • 77010
    • ひょっとして
    • いま今まで
    • 気づいてなかった
    • のです
    • 」「
    • いや
    • まぁ
    • ・・・。
    • そうぞう想像
    • らちがい埒外
    • だった
    • もん
    • ・・・」
    "Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..." Tatoeba
    Details ▸
  • 90966
    • かのじょ彼女
    • おんがく音楽
    • さいのう才能
    • まあまあ
    • だった
    Her musical talent was indifferent. Tatoeba
    Details ▸
  • 91509
    • かのじょ彼女
    • まあ
    • しょうじき正直
    • ほんとう本当に
    • しんよう信用
    • できます
    She's honest enough, but can you really trust her? Tatoeba
    Details ▸
  • 98532
    • かれ彼らの
    • かお顔つき
    • からして
    • まあ
    • しっぱい失敗
    • した
    • でしょう
    From the way they look, I would say that they failed. Tatoeba
    Details ▸
  • 108126
    • かれ
    • ぎんこういん銀行員
    • として
    • まあまあ
    • きゅうりょう給料
    • もらっている
    He gets a reasonable salary as a bank clerk. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >