Sentences — 85 found
-
110894Details ▸
- かれ彼
- は
- まあ
- なんて
- ゆうべん雄弁な
- はなして話し手な
- ん
- でしょう 。
What an eloquent speaker he is!! — Tatoeba -
110895Details ▸
- かれ彼
- は
- まあ ５
- まん万
- えん円
- ばかり
- も持っている
- ね 。
He has, say, fifty thousand yen. — Tatoeba -
110896Details ▸
- かれ彼
- は
- まあ 、
- めったに
- きょうかい教会
- に
- い行かない 。
He seldom, if ever, goes to church. — Tatoeba -
112799Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- しけん試験
- で
- まあまあ
- の
- てん点
- を
- とった 。
He got a fair mark in the examination. — Tatoeba -
114530Details ▸
- かれ彼
- は
- いつも
- わたし私
- を
- いじめる 。
- まぁ 、
- いつも
- の
- こと事
- だ
- が 。
He gives me a bad time, as he always does. — Tatoeba -
119352Details ▸
- かれ彼
- が
- きた来る
- の
- が
- おく遅れよう
- と
- おく遅れ
- まい
- と 、
- まぁ
- たいしたことではない 。
It matters little whether he comes late or not. — Tatoeba -
169789Details ▸
- さくねん昨年
- の
- ぶっか物価
- じょうしょう上昇
- は
- まあまあ
- だった 。
There was a modest rise in prices last year. — Tatoeba -
187761Details ▸
- なに何
- と
- まあ 、
- フォーマルな
- パーティー
- に
- ジーンズ
- で
- あらわ現れる
- なんて 、
- かのじょ彼女
- は
- かお顔
- から
- ひ火
- が
- で出る
- おも思い
- だっ
- たろう
- ね 。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans! — Tatoeba -
192805Details ▸
- よくもまあ
- わたし私
- に
- たす助けて
- くれ
- なんて
- い言える
- もん
- だ
- ね 。
How dare you ask me for help! — Tatoeba -
192806Details ▸
- よくもまあ
- わたし私
- に
- そんな
- くち口
- が
- きける
- ね 。
How dare you speak to me like that? — Tatoeba -
192807Details ▸
- よくもまあ
- そんな
- くちのききかた口のきき方
- が
- できる
- な 。
How dare you talk to me like that! — Tatoeba -
192808Details ▸
- よくもまあ
- そんな
- こと
- が
- い言えます
- ね 。
How dare you say such a thing! — Tatoeba -
192809Details ▸
- よくもまあ
- あなた
- は
- そんな
- ぶさほう無作法な
- ふるま振る舞い
- が
- できる
- もの
- だ 。
How dare you behave so rudely! — Tatoeba -
192811Details ▸
- よくもまあ 、
- そんな
- ふるま振舞い
- が
- できる
- もん
- だ 。
How dare you behave like that! — Tatoeba -
192812Details ▸
- よくもまあ 、
- あんな
- もの
- が
- たべ食べられる
- ね 。
I don't see how you can eat that stuff. — Tatoeba -
192814Details ▸
- よく
- まあ
- きんえん禁煙
- を
- けつい決意
- しました
- ね 。
I applaud your decision to quit smoking. — Tatoeba -
195834Details ▸
- まあ 、
- き聞き
- なさい 。
I'll tell you what. — Tatoeba -
195802Details ▸
- まあ
- むり無理
- です
- な 。
Well, you can't. — Tatoeba -
195803Details ▸
- まあ
- とうぶん当分
- は
- それ
- で
- まにあ間に合う
- だろう 。
Well, it'll do for the time being. — Tatoeba -
195804Details ▸
- まあ
- て手ごろ
- な
- ねだん値段
- だ
- な 。
That's fairly reasonable. — Tatoeba