Sentences — 267 found
-
150503
- とけい時計
- には 2
- ほん本
- の
- はり針
- が
- あります 。
A clock has two hands. — Tatoeba -
152671
- わたし私
- は
- ねむ眠る
- まで
- に
- ほんの
- かず数
- ページ
- しか
- よ読まなかった 。
I had read only a few pages before I fell asleep. — Tatoeba -
158906
- わたし私
- は
- ほんのすこほんの少し
- の
- ところ
- で
- ひこうき飛行機
- に
- のりおく乗り遅れて
- しまった 。
I missed the airplane by a minute. — Tatoeba -
158907
- わたし私
- は
- ほんのわずか
- の
- おかねお金
- しか
- もちあ持ち合わせていない 。
I have only a little money about me. — Tatoeba -
158908
- わたし私
- は
- ほんの 2、3
- はい杯
- の飲んだ
- だけ
- です 。
I've had only a couple of drinks. — Tatoeba -
74649
- ほんの
- ちょいやく
- で
- にんき人気
- が
- ある
- の
- は
- すごい !
It's impressive that he's popular with just a bit part! — Tatoeba -
75342
- せんしゅう先週
- の
- ゆき雪
- は
- ほんの
- きょくちてき局地的な
- ものであった 。
Last week's snow was limited to a very small area. — Tatoeba -
75421
- なに何
- じゅう十
- ねん年
- も
- きた鍛え
- つづ続けた
- きょうしゃ強者
- が 、
- ほんの
- いっしゅん一瞬
- の
- ゆだん油断
- で
- じゃくしゃ弱者
- に
- たお倒される
- ことがある
- んです
- の 。
- それ
- が
- ぶじゅつ武術
- の
- せかい世界
- というもの
- です
- わ 。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is. — Tatoeba -
76359
-
んじゃ、
- ほんのり ・・・
- じつりょく実力
- を
- だ出し
- ましょうか
- ね 。
Well then, let's show a little of our real strength shall we? — Tatoeba -
77514
- れっしゃ列車
- は
- ほんのすこし
- ていしゃ停車
- した 。
The train made a brief stop. — Tatoeba -
77714
- たと例えば 、
- これ
- は
- いっぽん一本
- の
- ペン
- です 。
For example, this is a pen. — Tatoeba -
79610
- のはら野原
- の
- あいだ間
- に 1
- ほん本
- の
- こみち小道
- が
- あります 。
There is a path through the fields. — Tatoeba -
80064
- もくへん木片
- は 1
- ほん本
- の
- 留め木
- で
- とめ留めてある 。
The wooden pieces are fastened with a peg. — Tatoeba -
9701072
- ほんの
- あいさつが挨拶代わり
- です 。
Here's a little gift for you. — Tatoeba -
81653
- ほん本
- の
- ようてん要点
- を
- ばっすい抜粋
- した 。
I made an abstract of a book. — Tatoeba -
81654
- ほん本
- の
- なか中
- で
- かれ彼
- が
- い言っている
- こと
- に
- あなた
- は
- さんせい賛成
- ですか 。
Do you agree with what he says in the book? — Tatoeba -
81655
- ほん本
- の
- ねだん値段
- が
- さいきん最近
- あ上がって
- きている 。
The price of books is getting higher these days. — Tatoeba -
81656
- ほん本
- の
- だいきん代金
- を
- こぎって小切手
- で
- しはら支払って
- も
- よい
- ですか 。
Can I pay for the book by check? — Tatoeba -
81657
- ほん本
- の
- 貸出し
- は
- いちど1度
- に 5
- さつ冊
- まで
- です
- よ 。
You are allowed to check out not more than five books at a time. — Tatoeba -
81658
- ほん本
- の
- こころ心
- にたいに対する
- かんけい関係
- は 、
- しょくりょう食糧
- の
- からだ体
- にたいに対する
- かんけい関係
- に
- ひと等しい 。
Books are to the mind what food is to the body. — Tatoeba