Sentences — 119 found
-
190422Details ▸
- いっしょうけんめい一生懸命
- やった
- というのは
- わかる
- が 、
- それでも
- ぼく僕
- は
- きみ君の
- ほうこくしょ報告書
- に
- まんぞく満足
- ではない 。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report. — Tatoeba -
195484Details ▸
- まだ
- テスト
- けっか結果
- について
- は
- なに何も
- ほうこく報告
- が
- ない
- ので 、
- みんな
- ま待っている
- ところ
- です 。
We're all waiting because there's no news about the test results yet. — Tatoeba -
199504Details ▸
- どんなに
- どりょく努力
- して
- も 、
- きんようび金曜日
- まで
- に
- ほうこくしょ報告書
- を
- ようい用意
- して
- おけない
- だろう 。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday. — Tatoeba -
200147Details ▸
-
トム
- の
- ほうこくしょ報告書
- には
- いかん遺憾な
- てん点
- が
- おお多い 。
Tom's report leaves much to be desired. — Tatoeba -
206784Details ▸
- その
- ほうこくしょ報告書
- を
- いっき一気に
- かきあ書き上げた 。
I dashed off the report. — Tatoeba -
206785Details ▸
- その
- ほうこくしょ報告書
- は
- いそ急いで
- さくせい作成
- されていた
- ので 、
- いくつかの
- つづ綴り
- の
- まちが間違い
- が
- あった 。
The report was prepared in haste and had several misspellings. — Tatoeba -
206786Details ▸
- その
- ほうこくしょ報告書
- は
- どんな
- ちい小さな
- てん点
- にも
- かんしん関心
- を
- む向ける
- べき
- だ 。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report. — Tatoeba -
206787Details ▸
- その
- ほうこくしょ報告書
- は
- その
- ひ日
- の
- うち
- に
- おく送られた 。
The report was sent within the same day. — Tatoeba -
206788Details ▸
- その
- ほうこくしょ報告書
- によると
- ふきょう不況
- になる
- ということだ 。
The report states that there will be a depression. — Tatoeba -
206789Details ▸
- その
- ほうこくしょ報告書
- から １０
- だい代
- の
- おお多く
- の
- こども子供
- が
- アルコールちゅうどくアルコール中毒
- に
- かかっている
- こと
- が
- わ分かった 。
The report revealed that many teenagers are alcoholics. — Tatoeba -
206790Details ▸
- その
- ほうこく報告
- を １
- ページ
- に
- ようやく要約
- せよ 。
Boil down the report to one page. — Tatoeba -
206791Details ▸
- その
- ほうこく報告
- は
- ほんとう本当
- ではなかった 。
The report cannot be true. — Tatoeba -
206792Details ▸
- その
- ほうこく報告
- は
- はんばい販売
- にかんに関して
- は
- おも思わしくない 。
The report is not encouraging sales wise. — Tatoeba -
206793Details ▸
- その
- ほうこく報告
- は
- まった全く
- まちが間違っている 。
The report is utterly false. — Tatoeba -
206794Details ▸
- その
- ほうこく報告
- は
- ざんねん残念ながら
- ほんとう本当
- だった 。
The report proved only too true. — Tatoeba -
206795Details ▸
- その
- ほうこく報告
- は
- ざんねん残念ながら
- じじつ事実
- だ 。
The report is only too true. — Tatoeba -
206796Details ▸
- その
- ほうこく報告
- は
- けっきょく結局
- あやま誤り
- だった 。
The report turned out to be false. — Tatoeba -
206798Details ▸
- その
- ほうこく報告
- で
- は
- ホール
- の
- しゅうようのうりょく収容能力
- が
- こちょう誇張
- されていた 。
The report exaggerated the capacity of the hall. — Tatoeba -
213384Details ▸
- そのうち ３
- き機
- は
- まだ
- きかん帰還
- の
- ほうこく報告
- は
- ない 。
Three of the planes have not yet reported home. — Tatoeba -
214356Details ▸
- スポークスマン
- は
- その
- ほうこく報告
- は
- しんじつ真実
- である
- と
- かくにん確認
- した 。
The spokesman confirmed that the report was true. — Tatoeba