Sentences — 207 found
-
74222Details ▸
- ふつう普通 、
- アマチュア
- で
- は 250
- ヤード
- と飛べば
- すごい
- ひきょり飛距離
- だ
- と
- い言われます 。
Normally you'd call 250 yards a great distance for an amateur. — Tatoeba -
74641Details ▸
- じょう錠
- その
- もの
- は
- ふつう普通の
- シリンダーじょうシリンダー錠
- ですから 、
- ドア
- を
- し閉めたら
- オートロック
- する
- と
- いう
- こと
- は
- ありません 。
The lock itself is a normal cylinder lock so it doesn't automatically lock when you shut the door. — Tatoeba -
74664Details ▸
- ふつう普通の
- ひと人
- は 、
- スリーディー３Ｄ
- だ
- とか
- こうそく高速
- で
- うんたら
- だ
- とか
- ひつよう必要としない
- ですから
- ね 。
Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. — Tatoeba -
74722Details ▸
- うちの
- たいそうふく体操服
- って
- ふつう普通の
- たん短パン
- だった
- のに
- きょう今日
- から
- きゅう急に
- スパッツ
- になっ
- ちゃった
- の
- ね 。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today. — Tatoeba -
75161Details ▸
- せんこうし先行詞
- が this,that,these,those
- の
- ばあい場合
- は which
- を
- もち用いる
- の
- が
- ふつう普通
- です 。
When the antecedent is this, that, these or those it is usual to use 'which'. — Tatoeba -
75337Details ▸
- じょうじん常人
- なら
- いっしょう一生
- かかって
- も
- むり無理
- だろう
- が 、
- ほんき本気
- になった 蓮
- の
- まえ前
- で
- は 、
- ふつう普通の
- シリンダーじょうシリンダー錠
- と
- たいさ大差
- ない 。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock. — Tatoeba -
75403Details ▸
- しょうこいんめつ証拠隠滅
- どー
- すん
- の
- よ ！
- ふつう普通
- は
- けいさつ警察
- に
- れんらく連絡
- する
- もん
- でしょっ 。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it? — Tatoeba -
75607Details ▸
- じょうし上司
- と
- の
- かいわ会話
- や
- レポート
- は
- ちょうやく超訳
- した
- ふつう普通の
- ことば言葉
- で
- つづ綴る
- のです 。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language. — Tatoeba -
75724Details ▸
- ぶん文
- を
- か書く
- とき
- には 、
- ふつう
- おおもじ大文字
- で
- 始め 、
- ピリオド （.）、
- または
- かんたんふ感嘆符 （!）、
- ぎもんふ疑問符 （?）、
- で
- お終わる 。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?). — Tatoeba -
75729Details ▸
- ふつう普通
- は 、id
- ぞくせい属性
- と name
- ぞくせい属性
- に
- おな同じ
- あたい値
- を
- わりあ割り当てます 。（
- やくちゅう訳注 ：
- こと異なっていて
- も
- かま構わない
- が
- べんぎじょう便宜上
- おな同じ
- あたい値
- を
- わりあ割り当てる
- と
- いう
- こと事 ）
Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.) — Tatoeba -
75730Details ▸
- ふつう普通の
- かんごし看護師
- は 、
- ちんこ
- に
- しびん溲瓶
- も
- そ添える
- し
- しゅじゅつ手術
- の
- とき時
- は
- ていもう剃毛
- も
- する
- ぞ 。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery! — Tatoeba -
76024Details ▸
- はじ初めて
- さいみん催眠
- に
- はい入る
- ひと人
- の
- ばあい場合 、
- とても
- あさ浅い
- さいみん催眠
- じょうたい状態
- から 、
- かくせい覚醒
- して
- もらって 、
- さいみん催眠
- じょうたい状態
- と
- ふつう普通に
- かくせい覚醒
- した
- じょうたい状態
- と
- を
- くら比べて
- もらう
- こと
- が
- よくあります 。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised. — Tatoeba -
76385Details ▸
- もし
- おんしんふつう音信不通
- になったら
- けいさつ警察
- に
- れんらく連絡
- して
- ね 。
If I drop out of contact, let the police know, OK? — Tatoeba -
76613Details ▸
- そば
- は
- そば粉
- から 、
- うどん
- や
- きしめん
- は
- ふつう普通の
- こむぎこ小麦粉
- から
- できてる
- の 。
Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour. — Tatoeba -
77047Details ▸
-
「
- ええと 、
- その
- ごう合コン
- という
- の
- は
- つまり ・・・」「
- ふつう普通の
- コンパ
- だ
- よ 」
"Er, that 'mixer party' thing is then ..." "Just a normal get together." — Tatoeba -
78894Details ▸
- あげもの揚げ物
- は
- わたし私の
- たいしつ体質
- に
- ふつう普通
- あ合わない
- んだ 。
Fried food usually doesn't agree with me. — Tatoeba -
80186Details ▸
- めん麺
- は
- ふつう
- こむぎこ小麦粉
- から
- つく作られる 。
Noodles are usually made from wheat. — Tatoeba -
80858Details ▸
- きり霧
- の
- ために 、
- こうつう交通
- は
- いちじ一時
- ふつう不通
- になっている 。
Due to the fog, traffic is temporarily suspended. — Tatoeba -
81291Details ▸
- まいにち毎日
- がっこう学校
- に
- い行く
- とちゅう途中
- で 、
- わたし私
- は
- ふつう普通 、
- おお多く
- の
- いぬ犬
- や
- ねこ猫
- を
- め目にする 。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats. — Tatoeba -
81433Details ▸
- マージャン麻雀
- は
- ふつう普通 、
- よにん四人
- で
- あそ遊ぶ
- ゲーム
- です 。
Mahjong is a game four people play. — Tatoeba