Sentences — 8 found
-
jreibun/8354/2Details ▸
- さんぽちゅう散歩中 に、ふと新しいアイディアがひらめいたので、忘れないうちに
- てちょう手帳 にメモした。
During the walk a new idea suddenly came to my mind, so I jotted it down in my notebook before I forgot. — Jreibun -
jreibun/9075/1Details ▸
-
クイズ番組で、司会者が「
- はつめいか発明家 エジソンが言いました。"
- てんさい天才 とは
- いっパーセント１％ のひらめきと、ほにゃららだ。"さて、ほにゃららに
- はい入る
- ことば言葉 は
- なん何でしょう 」と
- しゅつだい出題 した。
On a quiz show, the host told the audience, “Edison, the inventor, said, ‘Genius is 1% inspiration and blah-blah-blah’.” Then, he stopped and posed the question: "Now, what words go into where I said blah-blah-blah?” — Jreibun -
86120Details ▸
- かのじょ彼女
- を
- おどろ驚かせよう
- という
- かんが考え
- が
- とつぜん突然
- わたし私の
- あたま頭
- に
- ひらめいた 。
The idea of surprising her suddenly crossed my mind. — Tatoeba -
140641Details ▸
- すば素晴らしい
- かんが考え
- が
- ひらめいた 。
A wonderful idea just ran through my mind. — Tatoeba -
149188Details ▸
- しゃちょう社長
- の
- とっさ
- の
- ひらめき
- なんだ
- って 。
It came to the president like a bolt of lightning. — Tatoeba -
158238Details ▸
- わたし私
- は
- とお遠く
- に
- いなずま稲妻
- の
- ひらめき
- を
- み見た 。
I saw flashes of lightning in the distance. — Tatoeba -
211634Details ▸
- その
- がくせい学生
- は
- かがく科学
- を
- せんこう専攻
- していた
- から
- あたま頭
- の
- かいてん回転
- が
- ものすごく
- はや速くて 、
- すぐ様
- なに何か
- ひらめいて
- こう
- い言った
- わ 。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied. — Tatoeba -
222217Details ▸
- この
- けいかく計画
- について
- かれ彼ら
- に
- よい
- れいかん霊感
- の
- ひらめき
- が
- お起こった 。
They had good flashes of inspiration about this plan. — Tatoeba