Sentences — 72 found
-
125852Details ▸
-
長野
- は ソルト・レイク・シティー
- を ４６
- ひょう票
- たい対 ４２
- ひょう票
- で
- やぶ破った 。
Nagano beat Salt Lake City by 46 votes to 42. — Tatoeba -
137882Details ▸
- たいしゃく貸借
- たいしょう対照
- ひょう表
- には
- どんな
- もの
- が
- ふく含まれる
- の
- でしょうか 。
What's included in the balance sheet? — Tatoeba -
172472Details ▸
- こんげつ今月
- ５日
- から
- じかんひょう時間表
- が
- かいせい改正
- される 。
The revised timetable will go into effect on the 5th of this month. — Tatoeba -
176057Details ▸
- けいぶ警部 、
- もっと
- けいかん警官
- を
- とうにゅう投入
- できるようになる
- まで
- は 、
- じたい事態
- を
- おもて表
- に
- だ出さない
- ように
- し
- たまえ 。
Inspector, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there. — Tatoeba -
182905Details ▸
- ぎあん議案
- は １０
- ひょう票
- の
- しょうさ小差
- で
- つうか通過
- した 。
The bill passed by a small majority of 10 votes. — Tatoeba -
183378Details ▸
- きけん棄権
- が
- に二
- ひょう票
- あった 。
There were two abstentions. — Tatoeba -
184620Details ▸
- かくじん各人
- が １
- ひょう票
- ずつ
- を
- とう投じ
- なければならない 。
Each man must cast a vote. — Tatoeba -
186307Details ▸
- われわれ我々
- の
- かいしゃく解釈
- で
- は 、
- ひょう表 ２
- に
- しめ示された
- しゅつりょく出力
- データ
- は
- ひょう表 １
- の
- データ
- の
- ようにん容認
- できる
- へんいけい変異形
- と
- い言える 。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1. — Tatoeba -
190361Details ▸
- いったい一体
- なに何
- が
- こんばん今晩
- おもて表
- で
- あんな
- ひどい
- おとをたて音をたてている
- の
- か
- けんとう見当もつきません 。
I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight. — Tatoeba -
191346Details ▸
- あっとうてきたすう圧倒的多数
- が
- その
- ざんこく残酷な
- けいばつ刑罰
- を
- はいし廃止
- する
- こと
- に
- ひょう票
- を
- とう投じた 。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment. — Tatoeba -
197447Details ▸
- ひょう
- が
- さくもつ作物
- に
- ひがい被害
- を
- あた与えた 。
The hail harmed the crops. — Tatoeba -
198164Details ▸
- バス
- の
- じこくひょう時刻表
- を
- ください 。
May I have a bus schedule? — Tatoeba -
209732Details ▸
- その
- じかんひょう時間表
- は
- あてにならない 。
The timetable is not to be depended on. — Tatoeba -
212249Details ▸
- その
- えいが映画
- は
- だい大
- こうひょう好評
- です 。
The film is going over big with audiences. — Tatoeba -
220114Details ▸
- この
- ひょう表
- の
- すうち数値
- は
- せん千
- たんい単位
- で
- しめ示されている 。
The figures in this table are shown in thousands. — Tatoeba -
220115Details ▸
- この
- ひょう表
- には
- かこ過去
- の
- かいいん会員
- も
- ふく含まれている 。
This list is inclusive of the past members of the group. — Tatoeba -
220116Details ▸
- この
- ひょう表
- から
- た食べ
- たい
- もの
- を
- えら選べます 。
You may choose what to eat from this list. — Tatoeba -
221028Details ▸
- この
- しんせいひん新製品
- は
- かかくひょう価格表
- から ２０％
- び引き
- で
- ていきょう提供
- する
- ようい用意
- が
- ございます 。
We can offer these new products at 20% below list price. — Tatoeba -
221729Details ▸
- この
- かみ紙
- は
- どちら
- が
- おもて表
- だ
- か
- みわ見分けがつかない 。
I cannot tell which is the right side of this paper. — Tatoeba -
2217324Details ▸
- げた下駄
- を
- 突っかけて
- おもて表
- に
- とびだ飛び出した 。
I slipped on my geta and dashed outside. — Tatoeba