Sentences — 218 found
-
123977
- とうち当地
- は
- なつ夏
- は
- ひどく
- しっけ湿気
- が
- おお多い
- が 、
- ぎゃく逆に
- ふゆ冬
- は
- かんそう乾燥
- する 。
It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry. — Tatoeba -
123978
- とうち当地
- は
- なつ夏
- が
- ひどく
- しっけ湿気
- が
- おお多い
- が 、
- ぎゃく逆に
- ふゆ冬
- は
- かんそう乾燥
- する 。
It gets very humid at home in summer; in winter, on the other hand, it gets very dry. — Tatoeba -
123992
- とうち当地
- の
- なつ夏
- は
- ひどく
- しっけ湿気
- が
- おお多い 。
It gets very humid here in the summer. — Tatoeba -
125683
- いた痛み
- が
- ひどく
- なって
- きました 。
The pain is getting worse. — Tatoeba -
125889
- ちょうき長期
- に
- わたる
- しんや深夜
- きんむ勤務
- が
- たたって
- かれ彼
- は
- けんこう健康
- を
- ひどく
- がい害して
- しまった 。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly. — Tatoeba -
127071
- ちかく知覚
- は 、
- だいぶぶん大部分 、
- がいねん概念
- の
- モデル
- に
- もと基づいている
- の
- である 。
- だ
- が 、
- その
- モデル
- は
- つね常に
- ふじゅうぶん不十分
- であり 、
- おおくのばあい多くの場合 、
- ふかんぜん不完全
- であり 、
- とき時には
- ひどく
- まちが間違っている
- ばあい場合
- も
- ある 。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong. — Tatoeba -
137589
- たいき大気
- と
- すいしつ水質
- の
- おせん汚染
- の
- もんだい問題
- は
- じゅうみん住民
- の
- ぞうか増加
- によって
- ひどく
- なる
- だろう 。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants. — Tatoeba -
137823
- だいどころ台所
- は
- ひどく
- ふかい不快な
- くさ臭い
- が
- します 。
There's a foul smell in the kitchen. — Tatoeba -
159903
- わたし私
- は
- その
- かな悲しい
- し知らせ
- を
- う受けて
- ひどく
- かな悲しんだ 。
I was much affected by the sad news. — Tatoeba -
162316
- わたし私
- は 、
- ひどく 、
- めんく面食らっている 。
I feel like nothing on earth. — Tatoeba -
162597
- わたし私の
- いもうと妹
- は
- あし足
- が
- ふと太い
- の
- を
- ひどく
- き気にしている 。
My sister is sensitive about her thick legs. — Tatoeba -
162945
- わたし私の
- せぼね背骨
- の
- いた痛み
- は
- ひどく
- なっています 。
The pain in my back is getting worse. — Tatoeba -
163606
- わたし私の
- つま妻
- は
- ひどく
- ねこぎら猫嫌い
- です 。
My wife really hates cats. — Tatoeba -
163744
- わたし私の
- いぬ犬
- は
- トラック
- に
- ひかれた 。
- いぬ犬
- は
- し死ななかった
- が 、
- あし足
- を
- ひどく
- ふしょう負傷
- した 。
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured. — Tatoeba -
111135
- かれ彼
- は
- ひどく
- らくたん落胆
- している 。
He is very depressed. — Tatoeba -
163908
- わたし私の
- せき咳
- は
- ひどく
- なり
- つつあります 。
My cough is getting worse. — Tatoeba -
165444
- わたし私たち
- は
- し知らせ
- を
- き聞いて
- ひどく
- おどろ驚いた 。
We were shocked at the news. — Tatoeba -
166223
- わたし私たち
- は
- ひどく
- はたら働か
- なくてはならない 。
We were forced to work hard. — Tatoeba -
166224
- わたし私たち
- は
- ひどく
- しんぱい心配
- し
- ながら
- し知らせ
- が
- とど届く
- の
- を
- ま待った 。
We waited for the news with a lot of anxiety. — Tatoeba -
167994
- わたし私
- が
- その
- かいごう会合
- に
- しゅっせき出席
- できなかった
- の
- は 、
- ひどく
- ずつう頭痛
- が
- した
- から
- です 。
The reason I could not attend the meeting was that I had a severe headache. — Tatoeba