Jisho

×

Sentences — 294 found

  • jreibun/659/1
      昼休みに
    • どうりょう同僚
    • たちとおいしいランチを食べに行き、わいわい盛り上がってオフィスに戻ると、「若い人たちは
    • きらく気楽
    • でいいね。午後はやること
    • やまづ山積み
    • なんだから、眠くなったりしないでね。」と
    • せんぱいしゃいん先輩社員
    • いや嫌み
    • を言われた。
    My colleagues and I were rather noisy when we returned to the office after a convivial lunch break. One of our senior colleagues made a snide remark along the lines of: “Young people are so carefree. We have a pile of work to do this afternoon, so try not to doze off.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3215/2
      新しく着任した校長は、
    • ひら開かれた
    • 学校を
    • めざ目指し
    • 、地域の
    • ひと人たち
    • との交流を積極的に進めている。
    The newly-appointed principal is actively promoting interaction with the local community in order to create an open school. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3280/3
      男女差別などの問題には、
    • こえ
    • 上げて
    • その改善を求めてきた
    • ひと人たち
    • がいたからこそ、社会は少しずつ変わってきたのだと言える。
    Society has gradually changed due to the effort of people who have raised their voices and demanded improvements in issues such as gender discrimination. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5360/1
    • とうだいがく当大学
    • の卒業生の
    • しゅうしょくさき就職先
    • せんこうぶんやべつ専攻分野別
    • に見ると、理科系の学生の
    • たいはん大半
    • アイティーけいIT系
    • きぎょう企業
    • に就職している。
    Looking at the employment destinations of our university’s graduates by major, the majority of students who majored in science have found employment at IT-related companies. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5712/1
      エイサーとは
    • おきなわほんとう沖縄本島
    • ぼんおど盆踊り
    • のことで、
    • しゃみせん三味線
    • たいこ太鼓
    • を鳴らしながら
    • じもと地元
    • ひと
    • たちが
    • いえいえ家々
    • おどりある踊り歩く
    Eisā is a type of Bon dance from the main island of Okinawa, in which local people dance while visiting house to house, accompanied by the beat of a shamisen (a three-stringed lute with a long neck) and drums. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5360/2
      私が住んでいる
    • まち
    • では、
    • ふくししせつ福祉施設
    • しょくいん職員
    • ぜんいん全員
    • 、大学で
    • しゃかいふくしがく社会福祉学
    • 、心理学、教育学、社会学などを
    • せんこう専攻
    • した
    • ひと
    • たちとなっている。
    In the town where I live, all welfare facility employees majored in social welfare, psychology, education, sociology, or other related fields at university. Jreibun
    Details ▸
  • 74141
      サダム
    • きょうい脅威
    • でない
    • など
    • 言う
    • あか
    • がかった
    • はんせんうんどう反戦運動
    • 人達
    • くらい
    It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat. Tatoeba
    Details ▸
  • 74610
    • なぜ
    • ムスリムの
    • 人たち
    • どそう土葬
    • こだわる
    Why do Muslims place such importance on burial? Tatoeba
    Details ▸
  • 74740
    • その
    • いんぼう陰謀
    • かくさく画策
    • してる
    • ひと
    • たち
    • ひつよう必要
    • いじょう以上
    • おお大きく
    • 見て
    • しまう
    • こと
    • まさに
    • かれ彼らの
    • 思うツボ
    • おも思います
    I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want. Tatoeba
    Details ▸
  • 76300
    • なぜ何故か
    • 鷹派
    • 目される
    • 人たち
    • ことごとく
    • にがて苦手
    For some reason, I don't cope well with those recognized as hardliners. Tatoeba
    Details ▸
  • 77768
    • となり隣の
    • 人たち
    • わたし私たち
    • るす留守
    • している
    • あいだ
    • いぬ
    • せわ世話をして
    • くれる
    • ように
    • たの頼みましょう
    Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away. Tatoeba
    Details ▸
  • 78148
    • りょこう旅行
    • たの楽しむ
    • ほとんど
    • すべての
    • 人達
    • きょうつう共通
    • している
    The enjoyment of traveling is common to almost all people. Tatoeba
    Details ▸
  • 78374
    • りせい理性
    • うしな失った
    • 人たち
    • せんそう戦争
    • すいこう遂行
    • した
    Men who were bereft of reason conducted the war. Tatoeba
    Details ▸
  • 78727
    • 来た
    • 人たち
    • みな
    • かんげい歓迎
    • された
    As many men as came were welcomed. Tatoeba
    Details ▸
  • 80819
    • ある
    • 人たち
    • みんな
    • レセプション
    • しゅっせき出席
    • していた
    Everybody who is anybody was present at the reception. Tatoeba
    Details ▸
  • 83265
    • べんごし弁護士
    • さいばんかん裁判官
    • ひこくにん被告人
    • たち
    • ねんれい年齢
    • こうりょ考慮
    • する
    • ように
    • もと求めた
    The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused. Tatoeba
    Details ▸
  • 84188
    • へや部屋
    • こうほう後方
    • 人達
    • には
    • はなして話し手
    • こえ
    • 聞こえなかった
    The people in the rear of the room could not hear the speaker. Tatoeba
    Details ▸
  • 84452
    • ちち
    • わか若い
    • 人たち
    • みちをゆず道を譲って
    • たいしょく退職
    • した
    My father retired to make way for younger people. Tatoeba
    Details ▸
  • 85153
    • びんぼう貧乏な
    • 人たち
    • みくだ見下して
    • いけない
    Don't look down on the poor. Tatoeba
    Details ▸
  • 85193
    • まず貧しい
    • 人たち
    • ために
    • もっと
    • おかねお金
    • ひつよう必要
    • である
    • こと
    • わたし
    • してき指摘
    • した
    I pointed out that we needed more money for the poor. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >