Sentences — 12 found
-
jreibun/9772/2
- おおて大手
- けしょうひんがいしゃ化粧品会社 が研究に研究を重ね新しく売り出した
- けしょうすい化粧水 は、
- ほしつこうか保湿効果 が
- じゅうらい従来 のものより
- かくだん格段 に高いらしい。一度使用しただけで
- はだ肌 は内側から
- は張り を取り戻し、「まるで赤ちゃんの
- はだ肌 のようにもちもちになる」というのがキャッチコピーだそうだ。
After extensive research, a major cosmetics company has launched a new lotion that is said to have far superior moisturizing effects than conventional products. The catchphrase of the new lotion claims, “After just one use, the skin regains its firmness from the inside out and becomes as soft as a baby’s skin.” — Jreibun -
150392
- つぎ次
- には 、
- これらの
- や
- の
- うえ上
- に
- きぬ絹
- の
- いと糸
- を
- さらに
- は張り 、
- す巣
- の
- ちゅうおう中央
- に
- なめ滑らか
- で 、
- ねば粘り
- の
- ない
- ぶぶん部分
- を
- のこ残す 。
Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web. — Tatoeba -
75282
- この
- ゆみ弓
- は
- は張り
- が
- つよ強い
- です 。
This bow has a strong draw. — Tatoeba -
90228
- かのじょ彼女
- は
- みえをは見栄を張り
- たがる 。
She is fond of display. — Tatoeba -
94685
- かのじょ彼女の
- テント
- の
- は張り
- かた方
- を
- じつえん実演
- し
- ながら
- おし教えた 。
She gave an illustration of how to pitch a tent. — Tatoeba -
173481
- つな綱
- は
- は張り
- すぎて
- き切れた 。
The rope broke under the strain. — Tatoeba -
209540
- その
- わか若い
- だんゆう男優
- は ジェームス・ディーン
- ば張り
- の
- やくしゃ役者
- だ 。
That young actor is a James Dean. — Tatoeba -
212827
- その
- ニュース
- は
- むね胸
- が
- はりさ張りさけん
- ばかり
- だった 。
The news broke her heart. — Tatoeba -
99542
- かれ彼
- は
- き木
- から
- き木
- へ
- ロープ
- を
- はりわた張り渡した 。
He strung a rope between the two trees. — Tatoeba -
75281
- むすめ娘
- を
- なくして 、
- すっかり
- こころ心
- の
- は張り
- が
- なくなりました 。
Losing my daughter has taken away my will to live. — Tatoeba -
192270
- ロープ
- を
- ぴんとはぴんと張り
- なさい 。
Pull the rope tight. — Tatoeba -
116360
- かれ彼の
- はだ肌
- は
- せいねん青年
- の
- はだ肌
- のように
- は張り
- が
- ある 。
His skin has the tone of a young man's. — Tatoeba