Sentences — 4393 found
-
138469Details ▸
- たにん他人
- を
- ひはん批判
- する
- ほど
- やさ易しい
- こと
- は
- ない 。
Nothing is as easy as to criticize others. — Tatoeba -
138486Details ▸
- たにん他人
- を
- ばかに
- すべき
- ではない 。
We should not make fun of others. — Tatoeba -
138495Details ▸
- たにん他人
- の
- まえ前
- で
- うちき内気
- になる
- こと
- は
- ない 。
Don't be shy in the company of others. — Tatoeba -
138497Details ▸
- たにん他人
- の
- せいこう成功
- を
- ねたんで
- は
- ならない 。
You must not be jealous of others' success. — Tatoeba -
138529Details ▸
- たにん他人
- の
- こと
- を
- うらやんでいたら
- しあわ幸せ
- には
- ならない 。
You can never be happy if you feel envious of other people. — Tatoeba -
138535Details ▸
- たにん他人
- の
- かげ
- で
- わるぐちをい悪口を言って
- は
- なりません 。
Never speak ill of others. — Tatoeba -
138540Details ▸
- たにん他人
- の
- あら捜し
- を
- する
- こと事
- ほど
- かんたん簡単な
- もの物
- は
- ない 。
Nothing is easier than finding fault with others. — Tatoeba -
138576Details ▸
- ほか他の
- もんだい問題
- は
- この
- もんだい問題
- ほど
- じゅうよう重要
- ではない 。
All the other issues are subordinate to this one. — Tatoeba -
138589Details ▸
- ほか他の
- ひと人
- を
- ばかに
- すべき
- ではない 。
One should not make fun of others. — Tatoeba -
138595Details ▸
- ほか他の
- ひと人
- が
- しっぱい失敗
- した
- からといって 、
- じぶん自分
- も
- せいこう成功
- しない
- の
- ではない
- か
- と
- おも思う
- ひつよう必要
- は
- ない 。
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed. — Tatoeba -
138623Details ▸
- ほか他の
- くに国
- から
- かんぜん完全に
- どくりつ独立
- して
- そんざい存在
- できる
- くに国
- など
- は
- なく 、
- わたし私達
- は
- こと異なった
- ぶんかけん文化圏
- の
- ひとびと人々
- と
- せっしょく接触
- を
- も持たない
- わけにはいかない 。
No nation can exist completely isolated from others. — Tatoeba -
138790Details ▸
- ほか他
- に
- みち道
- は
- ない 。
No other way. — Tatoeba -
139851Details ▸
- あし足
- を
- ふ踏む
- つもり
- は
- なかった
- のです 。
I didn't mean to step on your foot. — Tatoeba -
140059Details ▸
- むすこ息子
- は
- ないものねだり
- を
- している 。
My son asks for the moon. — Tatoeba -
140268Details ▸
- しも霜
- で
- はな花
- は
- みんな
- か枯れた 。
The frost killed all the flowers. — Tatoeba -
140272Details ▸
- しも霜
- が
- はな花
- を
- いためた 。
Frost touched the flower. — Tatoeba -
140448Details ▸
- あいて相手
- の
- いない
- けんか喧嘩
- は
- ない 。
It takes two to make a quarrel. — Tatoeba -
140452Details ▸
- あいて相手
- にとって
- ふそく不足
- は
- ない 。
Find a good match in. — Tatoeba -
140506Details ▸
- はやざ早咲き
- の
- はな花
- は
- みんな
- しも霜
- に
- やられた 。
All the early flowers were bitten by the frost. — Tatoeba -
140617Details ▸
- くみあい組合
- に
- せいさい制裁
- を
- くわ加える
- こと
- は
- だとう妥当
- ではない 。
It is improper to impose sanctions upon the union. — Tatoeba