Sentences — 457 found
-
144527Details ▸
- ひと人
- は
- えいきゅう永久に
- い生き
- つづける
- ことはできない 。
Man cannot live forever. — Tatoeba -
144722Details ▸
- しんぼう辛抱
- し
- なければ
- せいこう成功
- する
- ことはできない 。
You must persevere before you can succeed. — Tatoeba -
145023Details ▸
- もうしわけ申し訳ございません
- が 、
- わたしじしん私自身
- が
- かいごう会合
- に
- しゅっせき出席する
- ことはできません 。
I'm sorry, but I can't attend the meeting in person. — Tatoeba -
145034Details ▸
- もうしわけ申し訳ありません
- が 、
- いま今
- は
- あなた
- を
- たす助ける
- こと
- は
- できません 。
I'm afraid I can't help you now. — Tatoeba -
145510Details ▸
- ふりそで振り袖
- で
- しごと仕事
- は
- できぬ 。
The cat in gloves catches no mice. — Tatoeba -
145576Details ▸
- こころ心
- を
- おお覆う
- かべ壁
- は
- にど二度と
- こわ壊す
- ことはできない 。
Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart. — Tatoeba -
145578Details ▸
- こころをいた心を痛めないで
- この
- しゃしん写真
- を
- み見る
- ことはできない 。
I can't look at this photo without feeling very sad. — Tatoeba -
146044Details ▸
- じょうほう情報
- を
- ずっと
- え得
- たい
- ので
- わたし私
- は
- できるだけ
- どくしょ読書
- に
- つとめ努めている 。
In order to keep informed, I try to read as much as possible. — Tatoeba -
146340Details ▸
- しょうこ証拠
- が
- なければ 、
- ぬす盗んだ
- と
- いって
- かれ彼
- を
- せ責める
- ことはできない 。
You can't accuse him of stealing unless you have proof. — Tatoeba -
146824Details ▸
- すこ少し
- わる悪い
- と
- おも思い
- ながらも 、
- かれ彼
- は
- わら笑う
- の
- を
- おさ抑える
- こと
- は
- できなかった 。
He could not refrain from smiling, though with a slight sense of guilt. — Tatoeba -
147185Details ▸
-
勝
- は
- その
- しごと仕事
- を
- いちじかん１時間
- で
- お終える
- ことはできない
- でしょう 。
Masaru can't finish the work in an hour, can he? — Tatoeba -
147701Details ▸
- しゅっぱつ出発
- の
- じゅんび準備
- は
- できました
- か 。
Are you ready to set off? — Tatoeba -
147702Details ▸
- しゅっぱつ出発
- の
- じゅんび準備
- は
- できあがっています 。
I'm all set to start. — Tatoeba -
147803Details ▸
- で出かける
- じゅんび準備
- は
- できています
- か 。
Are you ready to go out? — Tatoeba -
148244Details ▸
- しゅうしょく就職
- の
- めんせつ面接
- には
- はで派手な
- ネクタイ
- よりも
- じみ地味な
- ネクタイ
- の
- ほう方
- が
- この好ましい 。
A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview. — Tatoeba -
148475Details ▸
- おもむき趣
- を
- せつめい説明
- する
- ことはできない 。
There is no accounting for tastes. — Tatoeba -
148774Details ▸
- わか若い
- ひ日
- に
- もど戻る
- ことはできない 。
There is no returning to our younger days. — Tatoeba -
149615Details ▸
- うしな失われた
- とき時
- を
- とりかえ取り返す
- ことはできない 。
Time lost cannot be recalled. — Tatoeba -
149622Details ▸
- うしな失った
- じかん時間
- を
- かね金
- で
- うめあ埋め合わせる
- ことはできない 。
Money cannot make up for lost time. — Tatoeba -
149900Details ▸
- じぶん自分
- の
- いえをた家を建てる
- こと
- など
- わたし私
- には
- できない 。
It is beyond my power to build my own house. — Tatoeba