Sentences — 457 found
-
149927
- じぶん自分
- の
- こと
- を
- たなにあ棚にあげて
- たにん他人
- を
- ひなん非難
- する
- ことはできない 。
The pot can't call the kettle black. — Tatoeba -
149985
- じぶん自分
- が
- りこう利口
- だ
- と
- おも思って
- も
- さしつかえない
- が 、
- それだから
- と
- い言って
- わたし私
- を
- あざわらあざ笑う
- ことはできない
- よ 。
You may think you are clever, but you cannot laugh at me because of that. — Tatoeba -
150282
- つぎ次の
- しけん試験
- の
- じゅんび準備
- を
- すべき
- なのだ
- が 、
- いま今
- とても
- それ
- は
- でき
- そうにない 。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now. — Tatoeba -
151634
- わたし私達
- は
- かこ過去
- から
- のが逃れる
- ことはできない 。
We can never get rid of the past. — Tatoeba -
151641
- わたし私達
- は
- なんにち何日も
- の
- あいだ間
- すいみん睡眠
- なしですます
- ことはできない 。
We can not dispense with sleep for too many days. — Tatoeba -
151743
- わたし私達
- は
- できる限り
- の
- ていねい丁寧な
- たいど態度
- で
- かれ彼
- を
- とりあつか取り扱った 。
We treated him in the politest manner possible. — Tatoeba -
153856
- わたし私
- は
- かれ彼の
- しん真の
- ねらい
- を
- りかい理解
- する
- ことはできない 。
I fail to understand his true aim. — Tatoeba -
155013
- わたし私
- は 長嶋茂雄
- を
- のぞ除いて
- は
- だれ誰も
- こくみんてき国民的
- えいゆう英雄
- と
- かんが考える
- ことはできない 。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima. — Tatoeba -
155096
- わたし私
- は
- ちゅうごくご中国語
- を
- はな話す
- こと
- は
- できます
- が 、
- よ読む
- こと
- は
- できません 。
I can speak Chinese, but I can't read it. — Tatoeba -
155404
- わたし私
- は
- すべ全て
- の
- こと
- について
- かんが考える
- ことはできない 。
I can't think of everything. — Tatoeba -
156135
- わたし私
- は
- くるま車
- を
- うんてん運転
- できる
- が 、トム
- は
- できない 。
I can drive a car, but Tom can't. — Tatoeba -
156187
- わたし私
- は
- じしょ辞書
- なしですなしで済ます
- ことはできない 。
I cannot do without a dictionary. — Tatoeba -
156514
- わたし私
- は
- し死に
- たい 、
- しかし
- わたし私
- は
- できない 。
I want to die, but I cannot. — Tatoeba -
157393
- わたし私
- は
- きみ君
- を
- たす助ける
- ために
- は
- できる
- こと
- は
- なん何でも
- やります 。
I'll do whatever I can to help you. — Tatoeba -
157394
- わたし私
- は
- きみ君
- を
- てつだ手伝う
- ことはできない 。
- しゅくだい宿題
- は
- じぶん自分で
- やり
- なさい 。
I can't help you. Do your assignment yourself. — Tatoeba -
157498
- わたし私
- は
- きみ君
- が
- やった
- ような
- こと事はできません 。
I can't do such a thing like you did. — Tatoeba -
158068
- わたし私
- は
- なつ夏
- は
- エアコン
- なしですなしで済ます
- ことはできない 。
I can't do without an air conditioner in the summer. — Tatoeba -
158069
- わたし私
- は
- なつ夏
- は
- エアコン
- なしですなしで済ます
- ことはできない 。
I can't survive without air conditioning in the summer. — Tatoeba -
158196
- わたし私
- は
- おんがく音楽
- の
- みりょく魅力
- から
- のが逃れる
- ことはできない 。
I can't run away from the fascination of music. — Tatoeba -
158712
- わたし私
- は
- もはや
- その
- ざつおん雑音
- に
- がまん我慢
- する
- こと事はできなかった 。
I couldn't put up with that noise any longer. — Tatoeba