Sentences — 279 found
-
82177
- ぼく僕
- の
- ちち父
- は
- もう
- せきにん責任
- の
- ある
- ちい地位
- には
- ついていません 。
My father has no longer a responsible position. — Tatoeba -
82312
- ぼく僕
- と
- いっしょ一緒に
- くる
- けっしん決心
- は
- つきました
- か 。
Have you made up your mind to come with me? — Tatoeba -
82617
-
邦彦
- は
- さいしょ最初の
- いっぱつ一発
- で
- まと的
- を
- うちあ撃ち当てた 。
Kunihiko hit the target with his first shot. — Tatoeba -
83049
- はは母
- は
- ついに
- わたし私達
- の
- けいかく計画
- に
- さんせい賛成
- した 。
My mother finally approved of our plan. — Tatoeba -
83050
- はは母
- は
- ついてくる
- ように アリス
- に
- あいず合図
- した 。
My mother signaled for Alice to follow her. — Tatoeba -
84690
- ちち父
- はつい
- さきほど
- で出かけた 。
My father went out just now. — Tatoeba -
84691
- ちち父
- は
- ついてくる
- ように
- わたし私
- を
- せきたてた 。
My father urged me to go with him. — Tatoeba -
85235
- びょうにん病人
- は
- ついに
- びょうき病気
- を
- こくふく克服
- した 。
The patient finally conquered his illness. — Tatoeba -
85590
-
飛田
- かちょう課長
- が 、
- たいこばんをお太鼓判を押した
- きかくしょ企画書
- なら
- クライアント
- も
- いっぱつ一発
- オッケーOK
- だろう 。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance. — Tatoeba -
85597
- ひこうき飛行機
- じこ事故
- はつい
- せんしゅう先週
- お起こった 。
The plane crash was only last week. — Tatoeba -
87622
- かのじょ彼女
- は
- にほんはつ日本初の
- うちゅうひこうし宇宙飛行士
- となる
- だろう 。
She will be the first Japanese woman astronaut. — Tatoeba -
88314
- かのじょ彼女
- は
- むかし昔 、
- 日記を付けていた
- が
- いま今
- は
- つけていない 。
She used to keep a diary, but she no longer does. — Tatoeba -
88767
- かのじょ彼女
- は
- じゅう銃
- を
- いっぱつ一発
- うった 。
She shot a gun. — Tatoeba -
92095
- かのじょ彼女
- は
- つらくて
- なみだをなが涙を流した 。
She shed bitter tears. — Tatoeba -
92096
- かのじょ彼女
- は
- つらくて
- な泣いていた 。
She was weeping with pain. — Tatoeba -
92097
- かのじょ彼女
- は
- つらい
- 目にあった
- か 。
Did she have a hard time? — Tatoeba -
92098
- かのじょ彼女
- は
- つまらない
- こと事
- で
- すぐ
- きぶん気分
- を
- がい害する 。
She easily takes offence at trifles. — Tatoeba -
92100
- かのじょ彼女
- は
- つきあつき合い
- にくい
- ひと人
- だ 。
She is a difficult person to deal with. — Tatoeba -
92101
- かのじょ彼女
- は
- つかまる
- と
- いけない
- ので
- に逃げた 。
She fled for fear of being caught. — Tatoeba -
92104
- かのじょ彼女
- は
- ついに
- ほっきょく北極
- に
- とうたつ到達
- した 。
She has finally reached the Arctic. — Tatoeba