Sentences — 184 found
-
157447Details ▸
- わたし私
- は
- きみ君
- に
- じぶん自分
- の
- ちちおや父親
- の
- こと
- を
- そんなふうに
- い言わせておく
- わけにはいかない 。
I can't let you talk about your own father that way. — Tatoeba -
157461Details ▸
- それ
- を
- させる
- わけにはいかない 。
I can't allow you to do that. — Tatoeba -
74894Details ▸
- コンタクト
- を
- い入れる
- という
- の
- は
- いかが
- でしょう ？
How about wearing contact lenses? — Tatoeba -
74954Details ▸
-
「
- お
- のみもの飲み物
- は
- いかが
- ですか ？」「
- すいません 、
- いい
- です 」
"Would you like something to drink?" "Sorry, no thanks." — Tatoeba -
76515Details ▸
- どっこい 。
- そう
- は
- いかない
- よ 。
No, no! That's not right. — Tatoeba -
77446Details ▸
- こい恋
- は
- じゆう自由
- に
- はじめ始められる
- が 、
- こい恋
- を
- おわ終わらせる
- には
- そう
- は
- いかない 。
A man has free choice to begin love, but not to end it. — Tatoeba -
77685Details ▸
- れい例の
- しごと仕事
- は
- いかが
- でしょう ？
How is that business progressing? — Tatoeba -
78014Details ▸
- りょうしん両親
- は
- こ子ども
- を
- しか叱らない
- わけにはいかなかった 。
The parents could not help scolding their little child. — Tatoeba -
78832Details ▸
- はまき葉巻
- は
- いかが ？
Have a cigar? — Tatoeba -
79851Details ▸
- もんだい問題
- は
- いかに
- して
- われわれ我々
- が
- げんざい現在
- の
- こんなん困難
- を
- きりぬ切り抜ける
- か
- である 。
The problem is how we cope with the present difficulties. — Tatoeba -
80303Details ▸
- あした明日
- わたし私たち
- と 山中
- こ湖
- へ
- ドライブ
- に
- い行く
- の
- は
- いかが
- ですか 。
How about going for a drive to Lake Yamanaka with us tomorrow? — Tatoeba -
80648Details ▸
- あした明日 、
- とうきょう東京
- けんぶつ見物
- を
- する
- の
- は
- いかが
- ですか 。
What do you say to doing the sights of Tokyo tomorrow? — Tatoeba -
80800Details ▸
- めいしょ名所
- が
- あまり
- おお多くて １、２
- にち日
- で
- み見る
- わけにはいかなかった 。
There were too many sights to see in a day or two. — Tatoeba -
81065Details ▸
- あじ味
- は
- いかが
- ですか 。
How about the taste? — Tatoeba -
81168Details ▸
- まんいち万一
- あめ雨
- が
- ふ降れば 、
- かれ彼
- は
- いかない
- だろう 。
If it were to rain, he would not go. — Tatoeba -
81492Details ▸
- ほんとう本当
- の
- こと
- を
- いえば 、
- わたし私
- は
- そこ
- には
- いかなかった 。
To tell the truth, I didn't go there. — Tatoeba -
81520Details ▸
- ほんとう本当に
- す捨てる
- わけにはいかない
- よ 。
We can't really throw it away! — Tatoeba -
82060Details ▸
- ぼく僕
- は
- その
- もんだい問題
- を
- だま黙って
- みす見過ごす
- わけにはいかない 。
I cannot silently overlook this problem. — Tatoeba -
84279Details ▸
- まけいぬ負け犬
- になる
- わけにはいかない 。
I can't stand getting beaten. — Tatoeba -
85684Details ▸
- ひこうき飛行機
- の
- たび旅
- は
- いかが
- でした
- か 。
How was your flight? — Tatoeba