Sentences — 2513 found
-
143587Details ▸
- ずいぶん随分
- つ尽くして
- やった
- のに 、
- それでも
- かれ彼
- には
- ありがたみ
- が
- な無かった 。
After all we had done, he was still ungrateful. — Tatoeba -
143621Details ▸
- すいよう水曜
- の
- ごご午後
- は
- じゅぎょう授業
- は
- ありません 。
We have no classes on Wednesday afternoons. — Tatoeba -
143924Details ▸
- じんるい人類
- が
- つき月
- りょこう旅行
- できる
- の
- も 、
- とお遠い
- さき先
- の
- こと事
- で
- は
- ある
- まい 。
It will not be long before man can travel to the moon. — Tatoeba -
144002Details ▸
- じんせい人生
- は
- あきらめ
- が
- かんじん肝心 。
- もう設けた
- ざいさん財産
- も
- きえ消えさる
- こと
- が
- ありうる
- の
- だから 。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish. — Tatoeba -
144324Details ▸
- にんげん人間
- は
- あまりにも
- やしんてき野心的
- になり
- すぎる
- と 、
- じぶん自分
- を
- ほろ滅ぼして
- しまう
- ことになる 。
Man may well, in his attempt to be too ambitious, destroy himself. — Tatoeba -
144374Details ▸
- にんげん人間
- が 、
- どうぶつ動物
- から
- びょうき病気
- を
- もらう
- こと
- は 、
- まれ
- ではある
- が
- ありうる 。
It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals. — Tatoeba -
144461Details ▸
- ひと人
- は
- だれ誰でも
- げいじゅつか芸術家
- になり
- たい
- わけではありません 。
Not everybody wants to be an artist. — Tatoeba -
182803Details ▸
- きつえんじょ喫煙所
- は
- あります
- か ？
Is there a place I can smoke? — Tatoeba -
144659Details ▸
- ひと人
- には
- だれ誰でも
- じゃくてん弱点
- は
- ある 。
Every man has his weak side. — Tatoeba -
145012Details ▸
- しんこく申告
- する
- もの
- は
- ありません 。
I have nothing to declare. — Tatoeba -
144704Details ▸
- はり針
- に
- いと糸
- を
- とお通す
- ことができない
- ので
- ぬいもの縫い物
- は
- す好き
- ではありません 。
I don't like sewing because I can't thread the needle. — Tatoeba -
144725Details ▸
- から辛い
- カレー
- を
- この好む
- ひと人
- も
- いる
- が 、ジェフ
- の
- くち口
- には
- あわない 。
Some people love hot curry, but it's not Jeff's cup of tea. — Tatoeba -
144990Details ▸
- まなつ真夏
- に
- はたら働く
- というのは
- あまり
- 気分がよくない
- ね 。
I'm not charmed about working in mid summer. — Tatoeba -
145016Details ▸
- しんこく申告
- する
- もの物
- は
- あります
- か 。
Do you have anything to declare? — Tatoeba -
145034Details ▸
- もうしわけ申し訳ありません
- が 、
- いま今
- は
- あなた
- を
- たす助ける
- こと
- は
- できません 。
I'm afraid I can't help you now. — Tatoeba -
145035Details ▸
- もうしわけ申し訳ありません
- が 、
- いま今
- は
- あなた
- を
- たすけられない 。
I'm afraid I can't help you now. — Tatoeba -
145083Details ▸
- もり森
- の
- なか中
- で
- は
- あまり
- しか鹿
- を
- み見かけなかった 。
We didn't see many deer in the forest. — Tatoeba -
145146Details ▸
- しんぶん新聞
- は
- あなた
- の
- わき脇
- に
- あります
- よ 。
The newspaper is by your side. — Tatoeba -
145586Details ▸
- こころ心
- は
- あなた
- とともと共に
- い居ます 。
I'll be with you in spirit. — Tatoeba -
145692Details ▸
-
信濃
- かわ川
- より
- なが長い
- かわ川
- は
- ありません 。
No other river is longer than the Shinano. — Tatoeba