Sentences — 2513 found
-
79505Details ▸
- やくそく約束
- を
- わす忘れる
- とは
- あまり
- しんちょう慎重
- ではなかった
- です
- ね 。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment. — Tatoeba -
79510Details ▸
- やくそくをやぶ約束を破る
- べき
- ではありません 。
You ought not to break your promise. — Tatoeba -
79569Details ▸
- やっかいもの厄介者
- が 、
- もはん模範
- しみん市民
- になる
- こと
- は
- あまり
- ない 。
Troublemakers rarely become model citizens. — Tatoeba -
79638Details ▸
- やきゅう野球
- へ
- の
- きょうみ興味
- は
- わがくにわが国
- で
- は
- あらゆる
- かいそう階層 、
- ねんれい年齢
- に
- わたっている 。
Interest in baseball cuts across classes and ages in this country. — Tatoeba -
79700Details ▸
- やかん夜間
- の
- わりびき割引
- は
- あります
- か 。
Are there special evening rates? — Tatoeba -
79734Details ▸
- よる夜
- の
- ツアー
- は
- あります
- か 。
Do you offer any night tours? — Tatoeba -
79781Details ▸
- もん門
- を
- たたけ
- たたく
- もの
- は
- あけて
- もらえる
- だろう 。
Knock, and it will be opened to you. — Tatoeba -
80032Details ▸
- だま黙って
- なや悩んでいる
- こと
- は
- ありません
- よ 。
You needn't suffer in silence. — Tatoeba -
80067Details ▸
-
木村
- さん
- は
- あなた
- も
- ご存じ
- でしょ う。
You, too, know Mr. Kimura, don't you? — Tatoeba -
80257Details ▸
- あした明日
- かのじょ彼女
- が
- きた来る
- というのは
- ありそうな
- こと
- だ 。
It is probable that she will come tomorrow. — Tatoeba -
80345Details ▸
- あした明日
- あめ雨
- が
- ふ降れば 、
- えんそく遠足
- は
- ありません 。
If it rains tomorrow, there will be no excursion. — Tatoeba -
80374Details ▸
- あした明日
- まで
- に
- しあ仕上げる
- ひつよう必要
- は
- ありません 。
You needn't finish it by tomorrow. — Tatoeba -
80477Details ▸
- あした明日
- は
- あなた
- は
- つまっています
- か 。
Are you engaged for tomorrow? — Tatoeba -
80615Details ▸
- あした明日
- から
- しごと仕事
- を
- はじめる
- の
- は
- あなた
- にとって
- 都合がよい
- ですか 。
Will it be convenient for you to start work tomorrow? — Tatoeba -
80646Details ▸
- あした明日 、
- かれ彼
- は
- あなた
- を
- ほうもん訪問
- しない
- でしょう 。
He's not going to visit you tomorrow. — Tatoeba -
80810Details ▸
- なごや名古屋
- と
- い言えば 、
- あなた
- は
- せと瀬戸
- へ
- い行った
- こと
- は
- あります
- か 。
Speaking of Nagoya, have you ever been to Seto? — Tatoeba -
80878Details ▸
- むりじ無理強い
- する
- つもり
- は
- ありません 。
I don't wanna press you. — Tatoeba -
80951Details ▸
- ゆめ夢
- を
- かな叶える
- ために
- は
- あるていどある程度
- の
- ぎせい犠牲 ・
- どりょく努力 ・
- くろう苦労
- は
- かくご覚悟
- している 。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream. — Tatoeba -
81002Details ▸
- ねむ眠い
- とき時
- や
- たいくつ退屈な
- とき時
- には
- あくび
- が
- で出る 。
We yawn when sleepy or bored. — Tatoeba -
81497Details ▸
- ほんとう本当
- の
- マンション
- ではありません 。
It isn't a real apartment. — Tatoeba