Sentences — 30 found
-
225727Details ▸
-
キング
- ぼくし牧師
- は 、
- それ
- に
- つづ続く
- すうねんかん数年間
- にわたって 、
- アメリカ
- じゅう中
- で
- おこな行われた
- こうぎ抗議
- うんどう運動
- や
- デモ
- を
- しどう指導
- した 。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years. — Tatoeba -
227671Details ▸
- おそらく
- ちょうき長期
- にわたって
- しゅと首都
- を
- おそ襲った
- しぜんさいがい自然災害
- の
- ため 、
- この
- じだい時代
- に
- かん関する
- げんぞん現存
- する
- きろく記録
- は
- こと
- に
- きしょう希少
- である 。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital. — Tatoeba -
228366Details ▸
- インド
- は
- ながねん長年
- にわたって
- えいこく英国
- に
- しはい支配
- されていた 。
India was governed by Great Britain for many years. — Tatoeba -
2298520Details ▸
- 3週間にわたって彼は一切何も口にしなかった。
For three weeks, he ate nothing at all. — Tatoeba -
219091Details ▸
- コミュニケーション
- の
- ほうほう方法
- が
- たしゅ多種
- にわたって
- ぞうか増加
- する
- いっぽう一方
- で
- にんげんかんけい人間関係
- が
- きはく希薄な
- もの
- になり
- つつある 。
- まさに
- ほんまつてんとう本末転倒
- だ 。
As all kinds of communication methods are proliferating, human relationships are weakening. This is a perfect example of mistaking means for ends. — Tatoeba -
202692Details ▸
- つい
- このあいだこの間
- まで 、６
- ねん年
- にわたって
- わたし私
- は
- はやお早起き
- を
- して
- きました 。
For six years, I was an early riser. That only changed recently. — Tatoeba -
123513Details ▸
- どうろ道路
- は
- すう数
- マイル
- にわたって
- かわ川
- と
- へいこう平行に
- はし走っている 。
The road parallels the river for a few miles. — Tatoeba -
123514Details ▸
- どうろ道路
- は
- すう数
- マイル
- にわたって
- まっすぐ
- つづ続いていた 。
The road ran straight for several miles. — Tatoeba -
117660Details ▸
- かれ彼の
- けんきゅう研究
- は
- こうはんい広範囲に
- わたっている 。
His study covers a wide area. — Tatoeba -
210681Details ▸
- こうえん講演
- の
- ないよう内容
- は
- たき多岐に渡っていた 。
The lecture covered a lot of ground. — Tatoeba