Sentences — 47 found
-
jreibun/4491/2Details ▸
-
野球では、
- こうげき攻撃 と
- しゅび守備 を
- きゅうかい9回 繰り返す。
- こうげきがわ攻撃側 のチームはアウトを
- みっ3つ 取られると
- こうげき攻撃 が終わり、選手たちは
- しゅび守備 につく。
In baseball, the offensive and defensive processes are repeated nine times. When the team on the offense gets three outs, the innings are over, and the players take up the defense. — Jreibun -
146477Details ▸
- とこ床につく
- と
- すぐに
- かれ彼
- は
- ねむりにお眠りにおちた 。
On going to bed, he fell asleep. — Tatoeba -
146478Details ▸
- とこ床につく
- と
- すぐに
- でんわ電話
- が
- な鳴った 。
I had hardly gone to bed when the telephone rang. — Tatoeba -
74816Details ▸
- ちんきゃく珍客
- も
- ３日
- いれば
- はな鼻
- に
- つく 。
Even a rare guest wears out his welcome after three days. — Tatoeba -
84252Details ▸
- ぶどう葡萄
- は
- ぶどうしゅ葡萄酒
- に
- つくられる 。
Grapes are made into wine. — Tatoeba -
84654Details ▸
- ちち父
- は
- もっと
- よい
- ちい地位
- に
- つく
- ために
- じしょく辞職
- した 。
Father resigned from his position for a better one. — Tatoeba -
90452Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きょうしょく教職
- に
- つく
- こと
- を
- のぞ望んでいる 。
She wants to engage in teaching. — Tatoeba -
92335Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- とう党
- の
- しどう指導
- てき的
- にんむ任務
- に
- つく
- こと
- を
- しょうにん承認
- した 。
She has consented to take the leadership of the party. — Tatoeba -
93683Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、
- びょうき病気の
- はは母
- に
- いっしん一身
- に
- つくした 。
She devoted herself to her sick mother. — Tatoeba -
98258Details ▸
- かれ彼ら
- は ６
- じ時
- に
- つく 、
- それから
- みんな
- で
- しょくじ食事
- を
- しよう 。
They will arrive at six, and then we will all have dinner. — Tatoeba -
99607Details ▸
- かれ彼
- は
- あした明日
- パリ
- に
- つく
- でしょう 。
He will arrive in Paris tomorrow. — Tatoeba -
100635Details ▸
- かれ彼
- は
- かなら必ず
- だいとうりょう大統領
- の
- いす椅子
- に
- つく
- じんぶつ人物
- だ 。
He is a natural to win the Presidency. — Tatoeba -
104067Details ▸
- かれ彼
- は
- とこ床につく
- やいなや否や 、
- ねむ眠って
- しまった 。
As soon as he went to bed, he fell asleep. — Tatoeba -
115289Details ▸
- かれ彼
- は １１
- じ時
- に
- とこ床につく
- ことにしている 。
He makes it a rule to go to bed at eleven o'clock. — Tatoeba -
120607Details ▸
- かれ彼
- が
- えき駅
- に
- つく
- やいなや 、
- あめ雨
- が
- ふりだ降り出した 。
The moment he arrived at the station, it began to rain. — Tatoeba -
137723Details ▸
- おお大きな
- しゅうだん集団
- の
- しり尻
- に
- つく
- より
- あたま頭
- になれ 。
Better be the head of a cat than the tail of a lion. — Tatoeba -
166095Details ▸
- くら暗く
- なる
- まえ前
- に
- とうきょう東京
- に
- つく
- だろう 。
We will reach Tokyo before dark. — Tatoeba -
167861Details ▸
- わたし私
- が
- いえ家
- に
- つく
- やいなや否や
- いもうと妹
- は
- でてい出て行った 。
As soon as I got home, my sister went out. — Tatoeba -
167876Details ▸
- わたし私
- が
- よこはま横浜
- に
- つく
- のに 、２
- じかん時間
- かかった 。
It took me two hours to get to Yokohama. — Tatoeba -
172339Details ▸
- いま今
- しゅっぱつ出発
- すれば 、
- じかん時間
- に
- まにあ間に合う
- ように
- そこ
- に
- つく
- でしょう 。
If you start now, you will get there in time. — Tatoeba