Sentences — 47 found
-
176481Details ▸
- けいけん経験
- を
- つ積む
- につれて
- さら更に
- ちえ知恵
- が
- 身につく 。
You get more wisdom as you have more experiences. — Tatoeba -
177401Details ▸
- きみ君
- は
- なんじ何時
- に
- きんむ勤務
- に
- つく
- の ？
What time are you going on duty? — Tatoeba -
184574Details ▸
- たし確かに
- くるま車
- は
- べんり便利
- だ
- が 、
- けっきょく結局
- たか高い
- もの
- に
- つく 。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive. — Tatoeba -
184980Details ▸
- みな皆さん
- は 、
- ひふ皮膚
- が
- ん
- になる
- きけんせい危険性
- が
- おお大いに
- あり 、
- からだ体
- を
- よわりき弱りきらせ 、
- しょくりょう食料
- の
- とぼ乏しい 、
- どうしょくぶつ動植物
- の
- げんしょう減少
- した
- みらい未来
- の
- せかい世界
- を
- わたし私たち
- に
- つくる
- つもり
- ですか 。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals? — Tatoeba -
187025Details ▸
- いえ家
- の
- なか中
- で
- けんか喧嘩
- が
- ある
- とき時
- は 、
- いつでも
- わたし私の
- おっと夫
- は
- わたし私
- ではなく 、
- じぶん自分
- の
- はは母
- の
- がわ側
- に
- つく 。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me. — Tatoeba -
191471Details ▸
- わる悪い
- しゅうかん習慣
- は
- じつ実に
- かんたん簡単に
- 身につく
- もの
- だ 。
How easily one acquires bad habits! — Tatoeba -
191472Details ▸
- わる悪い
- しゅうかん習慣
- は
- ひどく
- かんたん簡単に
- つく
- もの
- だ 。
One acquires bad habits very easily. — Tatoeba -
191474Details ▸
- わる悪い
- しゅうかん習慣
- は
- いったん
- 身につく
- と 、
- ぬけだ抜け出す
- の
- が
- むずか難しい
- ことがある 。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it. — Tatoeba -
196877Details ▸
- フロスト
- し氏
- は
- その
- ちい地位
- に
- つく
- しかく資格
- が
- ある 。
Mr Frost is eligible for the post. — Tatoeba -
198140Details ▸
- バス
- は １０
- ふん分
- いない以内
- に
- つく
- だろう 。
The bus will arrive within ten minutes. — Tatoeba -
206181Details ▸
- その
- れっしゃ列車
- は
- じゅう十
- とき時
- に
- つく 。
There is the train at 10 o'clock. — Tatoeba -
207257Details ▸
- その
- はいゆう俳優
- は
- じぶん自分
- の
- スーツ
- を
- その
- したてや仕立屋
- さん
- に
- つくっていた
- もの
- だった 。
The actor used to have the tailor make his suits. — Tatoeba -
209554Details ▸
- その
- くるま車
- は
- まち町
- に
- つく
- まえ前
- に
- ねんりょうぎ燃料切れ
- になって
- しまった 。
The car ran out of gas before reaching the city. — Tatoeba -
213687Details ▸
- そこ
- に
- つく
- と
- すぐに
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- に
- あ会い
- に
- い行った 。
On arriving there, he went to see her. — Tatoeba -
223365Details ▸
- この
- バス
- に
- の乗る
- と
- その
- むら村
- に
- つく
- でしょう 。
This bus will take you to the village. — Tatoeba -
225846Details ▸
-
キャッシー
- は
- びょうき病気の
- はは母
- に
- いっしん一身
- に
- つくした 。
Cathy devoted herself to her sick mother. — Tatoeba -
229052Details ▸
- いちばん
- てき適している
- しごと仕事
- に
- つく
- べき
- です 。
You should get the job for which you are best fitted. — Tatoeba -
237565Details ▸
-
ビル
- は
- わか若
- すぎて
- その
- やくしょく役職
- に
- つく
- ことができなかった 。
Bill was too young to take the post. — Tatoeba -
179356Details ▸
- くうこう空港
- に
- つく
- と
- すぐに
- かれ彼
- は
- つま妻
- に
- でんわ電話
- した 。
Upon arriving at the airport, he made a phone call to his wife. — Tatoeba -
215296Details ▸
-
ジョン
- は
- しはいにん支配人
- に
- された
- あとで 、
- そんな
- たか高い
- ちい地位
- に
- つく
- と
- は
- まった全く
- おも思い
- も
- しなかった
- と
- わたし私
- に
- い言った 。
After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. — Tatoeba