Sentences — 9 found
-
jreibun/5294/1Details ▸
- おや親 や
- まわ周り にしつこくせっつかれて結婚したが、
- おたがお互いに
- あいしょう相性 が悪く、すぐに離婚してしまった。
We got married after constant pressure from our parents and others, but we were not compatible and divorced soon afterwards. — Jreibun -
74733Details ▸
-
「
- おさきにしつれいします 」「
- おつかれさま
- でした 」
"I'm finished for the day." "Much appreciated." — Tatoeba -
148980Details ▸
- くるま車
- を
- いちだい一台
- か買って
- くだ下さい
- よ
- と
- その
- セールスマン
- は
- わたし私
- に
- しつこく
- い言った 。
That salesman was persistent in asking me to buy a car. — Tatoeba -
188513Details ▸
- おうしゅう欧州
- を
- さんこう参考にし
- つつ 、
- ちょう超
- こうれい高齢
- か化
- しゃかい社会
- へ
- の
- せいさく政策
- たいおう対応 、「
- けいざいたいこく経済大国 」
- から 「
- せいかつ生活
- たいこく大国 」
- へ
- の
- てんかん転換
- を ２１
- せいき世紀
- に
- む向けて
- にほん日本
- は
- して
- いか
- ねばならない 。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century. — Tatoeba -
222100Details ▸
- この
- いぬ犬
- は
- みし見知らぬ
- ひと人
- に
- ほえる
- ように
- しつけられている 。
This dog is conditioned to bark at strangers. — Tatoeba -
235664Details ▸
- いっぱく１泊 ６０
- ドル
- くらい
- の
- シングル
- の
- へや部屋
- を ２
- しつ室 、２１
- にち日
- から ３
- はく泊
- で
- おねがお願いします 。
I'd like two singles for three nights from the 21st for about sixty dollars a night. — Tatoeba -
127251Details ▸
- おとこのこ男の子
- へ
- の
- しつけ
- は
- かのう可能
- である 。
Boys can be trained to behave. — Tatoeba -
224484Details ▸
- ここ
- に
- しつこい
- いた痛み
- が
- あります 。
I have a persistent pain here. — Tatoeba -
76645Details ▸
- そうやって
- おれ俺
- の
- こと
- を
- き気にし
- つつ 、
- しかし
- すなお素直
- になり
- きれない 、
- その
- ツンデレ
- さ
- が
- いま今
- わか若い
- おとこ男
- の
- あいだ間
- で
- だい大
- ブーム ！
That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men! — Tatoeba