Sentences — 449 found
-
142217Details ▸
- あか赤ワイン
- は
- にく肉
- と
- よく
- あ合う 。
Red wine goes well with meat. — Tatoeba -
142445Details ▸
- むかし昔
- から
- の
- しゅうかん習慣
- は
- あらた改め
- にくい 。
- この
- こと
- は
- とく特に
- せいじ政治
- に
- あ当てはまる 。
Old habits die hard. This is particularly true of politics. — Tatoeba -
143188Details ▸
- せいじか政治家
- として
- おかねお金
- を
- うけと受け取る
- の
- は
- とき時として
- しろくろ白黒
- つけ
- にくい
- こと
- も
- ある 。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area. — Tatoeba -
144970Details ▸
- しんそう真相
- は
- いど井戸
- の
- そこ底
- に
- あり
- さぐ探り
- にくい 。
Truth is difficult to find at the bottom of a well. — Tatoeba -
145382Details ▸
- あたら新しい
- くるま車
- が
- らいしゅう来週
- ここ
- に
- くる
- のだ
- よ 。
My new car will arrive here next week. — Tatoeba -
145912Details ▸
- たべもの食べ物
- が
- か噛み
- にくい
- のです 。
I have difficulty chewing. — Tatoeba -
148705Details ▸
- しゅじん主人
- は
- お
- きゃく客
- に
- しちめんちょう七面鳥
- の
- にく肉
- を
- きりわ切り分けた 。
The host cut the turkey for the guests. — Tatoeba -
149403Details ▸
- じつをい実を言うと 、
- わたし私
- は
- とほうにくれ途方にくれている 。
To tell the truth, I am at my wit's end. — Tatoeba -
150371Details ▸
- つぎ次
- に
- なに何
- を
- すれば
- よい
- か
- かれ彼
- は
- とほうにく途方にくれた 。
He didn't know what to do next. — Tatoeba -
153239Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- ふしんせつ不親切な
- たいど態度
- が
- き気にくわない 。
I dislike her unfriendly attitude. — Tatoeba -
153249Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- たいど態度
- が
- き気にくわない 。
I don't like her manner. — Tatoeba -
153564Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- たず訪ねた
- が
- あいにく
- るす留守
- だった 。
I visited him only to find him absent. — Tatoeba -
154505Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- き気にくわない 。
I don't care for him. — Tatoeba -
154750Details ▸
- わたし私
- は
- にくりょうり肉料理
- を
- この好まない 。
I don't care for meat. — Tatoeba -
154754Details ▸
- わたし私
- は
- にく肉
- を
- た食べる
- の
- を
- ひか控えた 。
I lowered my meat consumption. — Tatoeba -
154756Details ▸
- わたし私
- は
- にく肉
- より
- さかな魚
- の
- ほう方がいい 。
I prefer fish to meat. — Tatoeba -
154757Details ▸
- わたし私
- は
- にく肉
- は
- す好き
- だ
- が 、
- たまご卵
- は
- からだ体
- に
- あ合わない 。
I like meat, but eggs do not agree with me. — Tatoeba -
154759Details ▸
- わたし私
- は
- にく肉 、
- チーズ 、
- トマト
- の
- サンドウィッチ
- が
- す好き
- です 。
I like meat, cheese and tomato sandwiches. — Tatoeba -
155775Details ▸
- わたし私
- は
- ね寝る
- まえ前
- に
- くつをみがくつを磨く
- ことにしている 。
I make it a point to shine my shoes before I go to bed. — Tatoeba -
157292Details ▸
- わたし私
- は
- いぬ犬
- に
- にく肉
- を
- あた与えた 。
I fed some meat to my dog. — Tatoeba