Sentences — 36 found
-
83658Details ▸
- ぶんぽう文法
- に
- 関する限り 、
- あなた
- の
- さくぶん作文
- には
- あやま誤り
- は
- ありません 。
Your composition is correct, as far as grammar is concerned. — Tatoeba -
85035Details ▸
- ふまん不満
- は
- ありません 。
- わたし私
- に
- 関する限り 、
- ばんじ万事
- りそうてき理想的
- です 。
I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect. — Tatoeba -
122249Details ▸
- にほんじん日本人
- は
- しゃかいせいかつ社会生活
- に
- 関する限り 、
- よく
- くんれん訓練
- されていない 。
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned. — Tatoeba -
138575Details ▸
- ほか他の
- れんちゅう連中
- の
- こと
- は
- わからない
- が 、
- ぼく僕
- に
- 関する限り 、
- その
- けいかく計画
- に
- さんせい賛成
- だ 。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it. — Tatoeba -
143692Details ▸
- すいえい水泳
- に
- 関する限り
- で
- は
- かれ彼
- は
- だれ誰にも
- ひけをとらない 。
Where swimming is concerned, he is second to none. — Tatoeba -
149206Details ▸
- しゃかいせいかつ社会生活
- にかんに関するかぎり 、
- その
- しんぽ進歩
- は
- じつ実に
- ちち遅々たる
- ものであった 。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned. — Tatoeba -
164414Details ▸
- わたし私
- に
- 関する限り
- ふまん不満
- は
- ありません 。
As far as I'm concerned, I have no complaint. — Tatoeba -
164415Details ▸
- わたし私
- に
- 関する限り
- もうしあ申し上げる
- こと
- は
- ありません 。
As far as I am concerned, I have nothing to say. — Tatoeba -
164416Details ▸
- わたし私
- に
- 関する限り
- きみ君の
- いけん意見
- に
- はんたい反対
- ではない 。
As far as I am concerned, I am not against your opinion. — Tatoeba -
164417Details ▸
- わたし私
- に
- 関する限り
- いろん異論
- は
- ない 。
So far as I am concerned there is no objection. — Tatoeba -
164418Details ▸
- わたし私
- に
- 関する限り
- で
- は
- かれ彼の
- ていあん提案
- には
- さんせい賛成
- できない 。
As for me, I can't agree to his offer. — Tatoeba -
164420Details ▸
- わたし私
- に
- 関する限り
- で
- は 、
- すべて
- じゅんちょう順調
- です 。
As far as I am concerned, everything is all right. — Tatoeba -
164421Details ▸
- わたし私
- に
- 関する限り
- その
- けいかく計画
- に
- いぞん異存
- は
- ない 。
So far as I am concerned, I have no objection to the plan. — Tatoeba -
164422Details ▸
- わたし私
- に
- 関する限り 、
- きょう今日
- しゅっぱつ出発
- できます 。
As far as I am concerned I can leave today. — Tatoeba -
164423Details ▸
- わたし私
- に
- 関する限り 、
- かれ彼
- を
- まったく
- しんよう信用
- していない 。
As for me, I don't trust him at all. — Tatoeba -
164424Details ▸
- わたし私
- に
- 関する限り 、
- きみ君
- は
- す好きな
- こと事
- を
- して
- いい
- よ 。
As far as I'm concerned, you can do what you like. — Tatoeba -
164425Details ▸
- わたし私
- に
- 関する限り 、
- きみ君
- は
- す好きなときに
- いつでも
- しゅっぱつ出発して
- よい 。
So far as I am concerned, you may leave whenever you like. — Tatoeba -
164426Details ▸
- わたし私
- に
- 関する限り 、
- いぎ異議
- は
- ありません 。
As far as I am concerned, I have no objection. — Tatoeba -
164427Details ▸
- わたし私
- に
- 関する限り 、
- それ
- で
- よろしい 。
That's all right as far as I am concerned. — Tatoeba -
164428Details ▸
- わたし私
- に
- 関する限り 、
- その
- もんだい問題
- は
- たんじゅん単純
- ではない 。
As far as I am concerned, the problem is not a simple one. — Tatoeba