Sentences — 92 found
-
227150Details ▸
- おこのみやきやお好み焼き屋
- に
- い行った
- ので 、
- なんか
- ふく服
- が
- あぶら油
- くさ臭い ！
My clothes have an oily smell because I ate at an okonomiyaki place. — Tatoeba -
227266Details ▸
- おかねお金
- なんか
- たいした
- こと
- は
- ない 。
Money counts for little. — Tatoeba -
227513Details ▸
- おまえ
- ら
- の
- こえ声
- なんか
- き聞き
- たく
- も
- ない 。
I don't want to hear you speak. — Tatoeba -
227514Details ▸
- おまえ
- ら
- の
- かお顔
- なんか
- み見
- たく
- も
- ない 。
I don't want to see your faces. — Tatoeba -
227542Details ▸
- おまえ
- なんか
- み見る
- の
- も
- いや嫌
- だ 。
The sight of you is an abomination to me. — Tatoeba -
227543Details ▸
- おまえ
- なんか
- に
- はな話す
- ん
- じゃなかった
- よ 。
I shouldn't have told you nothin'. — Tatoeba -
227556Details ▸
- おふくろ
- は
- ぼく僕
- なんか
- より 、
- いつも
- いもうと妹
- の
- ほう方
- を
- だいじ大事
- に
- している 。
My mother always puts my sister before me. — Tatoeba -
229526Details ▸
- あんな
- ひかんてき悲観的な
- けいざい経済
- がくしゃ学者
- たち
- の
- い言う
- こと
- なんか 、
- ぜんぜん全然
- あ当てにならない
- よ 。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt. — Tatoeba -
234660Details ▸
- あいつ
- の
- い言う
- こと
- なんか
- き気にするな 。
Don't take any notice of what he says. — Tatoeba -
236545Details ▸
-
「
- そうした
- わ
- よ 」
- かのじょ彼女
- は
- もんく文句
- を
- い言った 。「
- でも
- みず水
- なんか
- なかった
- わ
- よ 」
"I did that," she complained, "but there was no water in it!" — Tatoeba -
236659Details ▸
-
「
- おかしい
- こと
- なんか
- じゃない
- わ 。
- だれ誰か
- が
- あなた
- に
- そんな
- こと
- を
- したら 、
- あなた
- どう
- おも思う 。
- どう
- する ？」
- と
- かのじょ彼女
- は
- い言った 。
She said, "It's not funny! How would you like it if someone did that to you - what would you do?" — Tatoeba -
413326Details ▸
- なんか
- かみ紙
- ちょうだい 。
Can I borrow something to write on? — Tatoeba -
76424Details ▸
- ホント
- しつこい
- なぁ 、しのぶ
- さん 。
- なんか
- こんま根負け
- し
- そう 。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten. — Tatoeba -
201604Details ▸
- どうしたの 、
- ベルボトム
- なんか
- はいて 。
Have you lost your marbles, wearing those bell-bottoms? — Tatoeba -
112311Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- やくそく約束
- の
- こと
- なんか
- まったく
- わす忘れて
- しまった
- に
- ちがいない 。
He must have forgotten all about the promise. — Tatoeba -
199019Details ▸
- なんか
- それ 、
- ブヨブヨ
- していて
- きもちわる気持ち悪い
- ね 。
Oooh, gross! What is that stuff? It's all spongy. — Tatoeba -
76110Details ▸
- しごと仕事
- は ８
- じかん時間
- する
- として 、
- なんか
- つうきん通勤 ３
- じかん時間
- の
- あいだ間
- も
- しごと仕事
- を
- している
- よう
- で 、
- しかし
- おかねお金
- は
- で出ず 、
- もったいない
- な 。
Say that work is 8 hours, it feels like the three hour commute time is also work but you don't get any money for it. What a waste. — Tatoeba -
76501Details ▸
- なんか
- だれ誰か
- に
- ふんいき雰囲気
- に似てる
- なあ
- と
- おも思ってました
- が 、
- い言われて
- みて
- ああ
- そうそう
- です
- ね 。
- たし確かに ZZ TOP
- って
- こういう
- かん感じ
- でした
- よ
- ね 。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel. — Tatoeba -
76499Details ▸
- なんか
- わ分からない
- が 、
- ひとすじなわ一筋縄
- じゃ
- いき
- そうにない
- って
- こと
- だ
- な 。
- ううむ 。
I don't quite follow, but it looks like it will prove tricky. Ergh. — Tatoeba -
144962Details ▸
- まよなか真夜中
- に
- でんわ電話
- な
- ん
- か
- して
- は
- だめ駄目
- じゃない
- か 。
You should know better than to call at midnight. — Tatoeba