Sentences — 92 found
-
189968Details ▸
- の飲み
- す過ぎて 、
- なんか
- あしもと足元
- が
- フラフラ
- する 。
I drank too much and the ground seemed to spin under my feet. — Tatoeba -
192715Details ▸
- よりによって
- なん何
- で ジョン
- なんか
- と
- けっこん結婚した
- ん
- だい 。
Why did you marry John, of all people? — Tatoeba -
193640Details ▸
- もし
- わたし私
- が
- きみ君の
- ねらい
- に
- 気付いていれば 、
- さんせい賛成
- なんか
- しなかった
- のに 。
Had I realized what you intended, I wouldn't have agreed. — Tatoeba -
194216Details ▸
- もう
- いいわけ言い訳
- なんか
- き聞き
- たくない
- ね 。
I don't want to hear any more excuses. — Tatoeba -
194494Details ▸
- もう
- おまえお前
- なんか
- あいて相手にしない
- ぞ 。
I'm through with you. — Tatoeba -
196860Details ▸
- へえー 、
- けっこん結婚
- なんか
- し
- そうにない
- ひと人
- だった
- と
- おも思っていた
- のに 。
Really? I thought she'd be the last person to get married. — Tatoeba -
196871Details ▸
- プロ
- やきゅう野球
- に
- はい入って
- も 、
- ぼく僕
- なんか
- め芽
- が
- で出ない
- ん
- じゃない
- かな 。
I don't think I'll make the grade if I try to play professional baseball. — Tatoeba -
199018Details ▸
- なんか
- きょう今日
- は
- きぶんがわる気分が悪い
- な 。
I'm kind of sick today. — Tatoeba -
199020Details ▸
- なんか
- そのひぐその日暮らし
- って
- かん感じ
- で 、
- うらや羨ましい 。
I envy your lifestyle - living day-to-day like that. — Tatoeba -
199021Details ▸
- なんか
- いい
- くるま車
- じゃない 。
That's a nice car you're driving. — Tatoeba -
199238Details ▸
- なぜ
- って
- あい愛
- は
- きみ君の
- ちから力
- なんか
- で
- は
- どうにもならない
- もの
- なんだ
- から 。
For love is something you can't reject. — Tatoeba -
202028Details ▸
- テレビ
- なんか
- なくて
- すむ 。
We can do without a television, can't we? — Tatoeba -
203838Details ▸
- だから 、
- ぜんぜん全然
- あつ暑く
- なんか
- ない
- ん
- だ
- よ 。
So, it isn't hot at all. — Tatoeba -
203863Details ▸
- タイ
- りょうり料理
- な
- ん
- か 、
- いかが
- ですか 。
How about Thai food? — Tatoeba -
207779Details ▸
- その
- まち町
- を
- いろ色
- に
- たとえて
- いう
- と 、
- ワインレッド
- かな 、
- こう 、
- なんか
- きひん気品
- が
- あって 、
- 落ち着く
- の
- よ
- ね 。
If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say. — Tatoeba -
207973Details ▸
- その
- し知らせ
- なんか
- なんとも
- ない 。
I care nothing for the news. — Tatoeba -
214506Details ▸
- スペイン
- りょうり料理
- な
- ん
- か
- どう
- ですか 。
How about some Spanish food? — Tatoeba -
217433Details ▸
- こんなに
- はげ激しく
- あめ雨
- が
- ふっている
- じょうたい状態
- で
- は 、
- しゅっぱつ出発
- なんか
- できない 。
With it raining like this, we'll never be able to leave. — Tatoeba -
221068Details ▸
- この
- じょうきょう状況
- は
- とても
- よろこ喜んで
- なんか
- いられない 。
I'm far from happy about this situation. — Tatoeba -
224986Details ▸
- こう
- み見えて
- も
- いがい意外に
- ひとまえ人前
- で
- はな話す
- の
- にがて苦手
- で 、
- て手
- なんか
- ふる震える
- し 、
- くち口ごも
- ちゃって 、
- じぶん自分でも
- なに何
- い言っている
- か
- わからない
- とき時
- が
- ある 。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself. — Tatoeba