Sentences — 4787 found
-
74696Details ▸
- あなた
- の
- ひ引いた
- カード
- は
- あか赤
- の
- マーク
- です
- ね 。
The card you drew was a red, wasn't it? — Tatoeba -
75104Details ▸
- あなた
- は
- じゅうぶん充分
- かわい可愛い
- おんなのこ女の子
- の
- はんちゅう範疇
- に
- はい入る
- と
- おも思います 。
- ぶちょう部長
- の
- おめがね
- には
- よゆう余裕
- で
- かなって
- しまう
- でしょう 。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement. — Tatoeba -
75258Details ▸
- にほん日本
- は
- いっぷたさい一夫多妻
- せい制
- ではない
- ん
- です
- よ 、
- あなた 。
We don't have polygamy in Japan, dear. — Tatoeba -
75363Details ▸
- かんりにん管理人
- によって
- アカウント
- の
- にんしょう認証
- が
- おこな行われた
- あと 、
- あなた
- に
- かくにん確認
- の
- メール
- が
- おく送られます 。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator. — Tatoeba -
75417Details ▸
- あなた
- は
- いつも
- きど気取っている
- し 、
- いつも
- けいかい警戒
- している 。
Well you're always putting on a show, and you're always on guard. — Tatoeba -
75424Details ▸
-
「
- あなた
- は
- たしか ・・・
- えーと 、
- えーと ・・・
- も 」「
- かしらもじ頭文字
- から
- まちが間違っとる
- わい ！！」
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!" — Tatoeba -
78230Details ▸
- るすちゅう留守中
- どなたか
- み見えました
- か 。
Was anybody here while I was out? — Tatoeba -
75747Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- つま妻 ？
- あなた
- も
- すみにお隅に置けない
- わねえ 。
She's your wife? There's more to you than meets the eye. — Tatoeba -
76574Details ▸
- たとえ
- ひのなかみずのなか火の中、水の中 。
- あなた
- と
- ならば 、
- どこまでも
- いきます 。
I'll follow you, come hell or high water. — Tatoeba -
82542Details ▸
- わす忘れました
- わ 。
- でも 、
- ぼうし帽子
- を
- とりのぞ取り除けば
- あなた
- じしん自身
- で
- かくにん確認
- できます
- わ 。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat. — Tatoeba -
76984Details ▸
-
「春樹、
- あなた
- も
- まえ前
- の
- ほう方
- の
- せき席
- を
- きぼう希望
- し
- なさい 」「
- どうしたん
- です
- の ？
- ろこつ露骨に
- イヤな
- かお顔
- を
- して 」
"Haruki, you ask for a seat at the front as well." "What's wrong, why the look of blatant dislike?" — Tatoeba -
82134Details ▸
- ぼく僕
- は
- あなた
- の
- みかた味方
- です 。
I take sides with you. — Tatoeba -
77602Details ▸
- うるわ麗し
- の
- とも友
- よ 、
- わたし私
- にとって
- あなた
- は
- えいえん永遠
- に
- わか若い
- のだ 。
To me, fair friend, you never can be old. — Tatoeba -
77862Details ▸
- よ良い
- だいがく大学
- に
- はい入る
- ために
- は 、
- あなた
- は
- いっしょうけんめい一生懸命
- べんきょう勉強する
- だけ
- で
- よい
- のです 。
All you have to do is study hard to get into a good college. — Tatoeba -
78050Details ▸
- りょうしん両親
- に
- あなた
- の
- けいかく計画
- を
- し知らせてあります
- か 。
Have you acquainted your parents with your plans? — Tatoeba -
78149Details ▸
- りょこう旅行
- を
- の延ばした
- こと
- で
- あなた
- を
- ひなん非難
- しない 。
I don't blame you for putting off our trip. — Tatoeba -
78280Details ▸
- たちぎ立ち聞き
- する
- き気
- は
- なかった
- が 、
- つい
- あなた
- の
- はなし話
- が
- き聞こえて
- しまった 。
I didn't mean to eavesdrop, but I did overhear you. — Tatoeba -
78294Details ▸
- そっちょくにい率直に言って
- わたし私
- は
- あなた
- と
- い行き
- たくない 。
Frankly speaking, I don't want to go with you. — Tatoeba -
78296Details ▸
- そっちょくにい率直に言って
- あなた
- の
- かんが考え
- が
- きにい気に入りません 。
To speak frankly, I don't like your idea. — Tatoeba -
78300Details ▸
- そっちょくにい率直に言って 、
- わたし私
- は
- あなた
- が
- す好き
- ではありません 。
Frankly speaking, I don't like you. — Tatoeba