Sentences — 63 found
-
jreibun/5297/1Details ▸
-
ビルの
- おくじょう屋上 に立って「どけ、飛び降るぞ」と
- さけ叫んで いた学生は、警察の
- なんじかん何時間 にもわたる
- せっとく説得 に
- おう応じ 、自殺を思いとどまった。
A student who had been shouting on the roof of a building, “Get out of the way. I’m going to jump,” was dissuaded from committing suicide after hours of persuasion by the police. — Jreibun -
142118Details ▸
- せきひん赤貧
- とぐち戸口
- に
- いた至らば 、
- こい恋
- は
- まど窓
- より
- とびさ飛び去る 。
When poverty comes in at the door, love flies out the window. — Tatoeba -
146921Details ▸
- ことり小鳥
- が
- ものおと物音
- に
- はばたき
- して
- とびさ飛び去った 。
The birds fluttered away at the noise. — Tatoeba -
155590Details ▸
- わたし私
- は
- よのなか世の中
- の
- どんな
- こと
- を
- する
- よりも
- おおぞら大空
- に
- と飛び
- たい 。
I want to fly more than anything else in the world. — Tatoeba -
74639Details ▸
- スキージャンプ
- で ２０２
- メートル
- を
- だ出せる
- と飛び
- かた方
- を
- はっけん発見
- した ！
I've found a way of jumping so you can get 202m in the ski-jump! — Tatoeba -
75685Details ▸
- ゆそう輸送
- ちゅう中
- に
- はこ箱
- が
- ひし拉げて
- なかみ中身
- が
- とびだとび出した 。
The box was crushed during transport and the contents flew out. — Tatoeba -
83522Details ▸
- と閉じた
- くち口
- の
- なか中
- に
- 蝿
- は
- とびことび込まない 。
A fly does not fly into a shut mouth. — Tatoeba -
85612Details ▸
- ひこうき飛行機
- は
- とびさ飛び去って
- み見えなく
- なった 。
The plane flew out of sight. — Tatoeba -
85744Details ▸
- ひこうき飛行機
- が ５
- き機
- さながら
- とり鳥
- のように
- とびさ飛び去る
- の
- を
- み見た 。
I saw five airplanes flying away like so many birds. — Tatoeba -
89310Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私の
- うで腕
- の
- なか中
- に
- とびこんで
- きた 。
She threw herself into my arms. — Tatoeba -
89370Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私の
- じむしょ事務所
- で
- とびぬ飛びぬけて
- よ良く
- はたら働く 。
She works by far the hardest of anyone in my office. — Tatoeba -
90097Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- たか高く
- とびあ跳び上がれます 。
She can jump high. — Tatoeba -
90613Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- よろこ喜び
- のあまり
- とびあ跳び上がらん
- ばかり
- だった 。
She fairly jumped for joy. — Tatoeba -
91389Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- もういちどもう一度
- とびあ跳び上がろう
- とした 。
She tried to jump up a second time. — Tatoeba -
96152Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ほっきょく北極
- ちほう地方
- から
- みなみ南
- へ
- とびます 。
They fly south from the arctic region. — Tatoeba -
97318Details ▸
- かれ彼ら
- は
- こうふん興奮
- して
- とびまわ跳び回っていた 。
They were jumping about in excitement. — Tatoeba -
102037Details ▸
- かれ彼
- は
- とり鳥
- の
- と飛び
- かた方
- を
- けんきゅう研究
- した 。
He studied the flight of birds. — Tatoeba -
108058Details ▸
- かれ彼
- は
- きみ君
- に
- う撃たれる
- の
- ではない
- か
- と
- びくびく
- していた 。
He was scared you would shoot him. — Tatoeba -
109873Details ▸
- かれ彼
- は
- いちねん一年
- とびきゅう飛び級
- を
- した 。
He skipped a grade. — Tatoeba -
110695Details ▸
- かれ彼
- は
- ミルク
- を
- ひと
- びん
- すっかり
- の飲んで
- しまった 。
He drank a whole bottle of milk. — Tatoeba