Sentences — 322 found
-
85173Details ▸
- ひんこん貧困
- は
- しばしば
- はんざい犯罪
- の
- げんいん原因
- となる 。
Poverty often engenders crime. — Tatoeba -
87144Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ひしょ秘書
- となる
- くんれん訓練
- を
- う受けた 。
She was trained to be a secretary. — Tatoeba -
87622Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- にほんはつ日本初の
- うちゅうひこうし宇宙飛行士
- となる
- だろう 。
She will be the first Japanese woman astronaut. — Tatoeba -
92490Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- くに国
- で
- わだい話題
- の
- ひと人
- となった 。
She made news in that country. — Tatoeba -
92731Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- すぐ
- ぷんと
- なる 。
She easily flames up. — Tatoeba -
93927Details ▸
- かのじょ彼女の
- ゆめ夢
- が
- まさゆめ正夢
- となった 。
Her dream has come true. — Tatoeba -
94504Details ▸
- かのじょ彼女の
- かね金
- は
- すべて
- おい
- の
- もの
- となった 。
All her money went to her nephew. — Tatoeba -
96424Details ▸
- かれ彼ら
- は
- にほん日本
- の
- こくみん国民
- となった 。
They became citizens of Japan. — Tatoeba -
97129Details ▸
- かれ彼ら
- は
- いま今
- ゆうめい有名な
- かしゅ歌手
- となっている
- むすめ娘
- を
- おお大いに
- じまん自慢
- している 。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer. — Tatoeba -
98347Details ▸
- かれ彼ら
- は 、
- きしゃ貴社
- と
- おたがお互いに
- りえき利益
- となる
- ことがら事柄
- について
- はなしあ話し合う
- こと
- を
- のぞ望んでいます 。
They want to talk to you about areas of mutual interest. — Tatoeba -
99260Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ゆうのう有能
- だった
- ので
- だいいちにんしゃ第一人者
- となった 。
Her ability took her to the top. — Tatoeba -
99431Details ▸
- かれ彼
- は
- やきゅう野球
- を
- する
- となると
- だれ誰にも
- おと劣らない 。
He is second to none when it comes to playing baseball. — Tatoeba -
99847Details ▸
- かれ彼
- は
- いもうと妹
- の
- よ良い
- おっと夫
- となる
- だろう 。
He will make my sister a good husband. — Tatoeba -
101033Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- にとって
- よい
- おっと夫
- となる
- だろう 。
He will make her a good husband. — Tatoeba -
101715Details ▸
- かれ彼
- は
- とうろん討論
- となると
- だれ誰にも
- おと劣らない 。
He is second to none when it comes to debating. — Tatoeba -
102497Details ▸
- かれ彼
- は
- おお大きく
- なって 、
- とても
- しんらい信頼
- できる
- ひと人
- となった 。
He grew up to be a very reliable man. — Tatoeba -
102667Details ▸
- かれ彼
- は
- そくどいはん速度違反
- で
- ゆうざい有罪
- となった 。
He was charged with speeding. — Tatoeba -
102999Details ▸
- かれ彼
- は
- せんれい洗礼
- を
- う受けて
- カトリック
- きょうと教徒
- となった 。
He was baptized a Catholic. — Tatoeba -
103863Details ▸
- かれ彼
- は
- こころ心して
- かからない
- と マリガン
- の
- かっこう格好の
- えじき餌食
- となる
- に
- ちが違いない 。
He'd better watch out, or Mulligan is going to wipe the floor with him. — Tatoeba -
104108Details ▸
- かれ彼
- は
- すこ少しも
- およ泳げない
- が 、
- スキー
- となると
- かれ彼
- が
- いちばん一番
- だ 。
He can't swim at all, but when it comes to skiing, he is the best. — Tatoeba