Sentences — 125 found
-
119199
- かれ彼
- と
- わたし私
- と
- どちら
- の
- ほう
- が
- わか若い
- ですか 。
Who is younger, he or I? — Tatoeba -
119215
- かれ彼
- と
- いっしょ一緒に
- い行く
- か
- ひとり一人で
- ここ
- に
- とどまる
- か 、
- どちらか
- に
- し
- なければならなかった 。
I had to choose going with him or staying here alone. — Tatoeba -
119728
- かれ彼
- が
- しょうじき正直
- だ
- など
- と
- どうして
- かくしん確信
- でき
- ましょうか 。
How can we be sure of his honesty? — Tatoeba -
120265
- かれ彼
- が
- わたし私
- を
- とどまらせる
- ことにした 。
He chose to have me stay. — Tatoeba -
120937
- かれ彼
- が
- そこ
- に
- とどまる
- こと
- を
- き決めた
- ので 、
- わたし私たち
- みんな
- おどろ驚いた 。
His decision to stay there was a surprise to all of us. — Tatoeba -
120938
- かれ彼
- が
- そこ
- に
- とどまっている
- の
- は
- かれ彼
- なりの
- りゆう理由
- が
- ある
- のです
- か 。
He has his reasons for staying there. — Tatoeba -
124407
- どな怒鳴りつけ
- たかった
- が
- おも思いとどまった 。
He was about to explode, but checked himself. — Tatoeba -
124426
- おこ怒った
- ちちおや父親
- は
- むすこ息子
- に 「
- もう
- ね寝ろ 」
- と
- どなった 。
The angry father bawled "Go to bed." to his son. — Tatoeba -
137676
- おおあめ大雨
- の
- ため 、
- わたし私たち
- は
- そこ
- に
- とどま
- ざるをえざるを得なかった 。
Because of the heavy rain, we were obliged to stay there. — Tatoeba -
144849
- おや親
- が
- いない
- と
- どうしようもない
- ほど
- わる悪さ
- を
- する
- こども子供たち
- も
- いる
- もの
- だ 。
Some children are as bad as they can be while their parents are gone. — Tatoeba -
147049
- ちい小さい
- おうち
- は
- おかねお金
- で
- う売れなかった
- ので
- じーと
- そこ
- に
- とどまった
- まま
- ながめ
- つづけていました 。
She couldn't be sold for gold or silver, so she just stayed there and watched. — Tatoeba -
147637
- はる春
- になると
- どこも
- うつく美しく
- み見える 。
Everywhere looks beautiful in the spring. — Tatoeba -
148045
- じゅうぶん十分な
- じょうほう情報
- を
- うけと受け取る
- ことができなかった
- という
- りゆう理由
- も
- いちぶ一部
- には
- あって 、ハーパー
- の
- びょうしゃ描写
- は
- ふかんぜん不完全な
- もの
- に
- とどまっている 。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect. — Tatoeba -
152096
- わたしあて私宛
- に
- なに何か
- でんごん伝言
- が
- とどいていません
- か 。
Are there any messages for me? — Tatoeba -
152779
- わたし私
- は
- いもうと妹
- が
- ぼうそうぞく暴走族
- の
- リーダー
- と
- つきあ付き合う
- の
- を
- おも思いとどまらせた 。
I discouraged my sister from going out with the leader of the pack. — Tatoeba -
153399
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- に
- スキー
- を
- おも思いとどまらせた 。
I argued her out of going skiing. — Tatoeba -
158043
- わたし私
- は
- いえ家
- に
- とどまる
- ように
- と
- かれ彼ら
- に
- けんめい懸命に
- い言った
- が 、
- かれ彼ら
- は
- だんこ断固として
- わたし私の
- いけん意見
- に
- みみをかたむ耳を傾けよう
- とは
- しなかった 。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me. — Tatoeba -
158594
- わたし私
- は
- ローン
- の
- しはら支払い
- が
- すこ少し
- とどこおっていた 。
I was a little behind in my loan payments. — Tatoeba -
161051
- わたし私
- は
- ここ
- に
- とどまる
- べき
- か
- ロンドン
- へ
- い行く
- べき
- か
- わ分からなかった 。
I didn't know whether to stay here or go to London. — Tatoeba -
162429
- わたし私の
- りょうしん両親
- は
- わたし私
- が
- ひとりたび一人旅
- する
- の
- を
- おも思いとどまらせた 。
My parents discouraged me from traveling alone. — Tatoeba