Sentences — 125 found
-
165395Details ▸
- わたし私たち
- は
- とうぶん当分
- ここ
- に
- とどまる
- ことにした 。
We have decided to stay here for the time being. — Tatoeba -
172618Details ▸
- いま今まで
- ずっと
- どこ
- に
- いた
- の 。
Where have you been all this time? — Tatoeba -
173367Details ▸
- い行こう
- と
- とどまろう
- と
- あなた
- の
- じゆう自由
- だ 。
You are free to go or to stay. — Tatoeba -
173388Details ▸
- い行く
- か
- とどまる
- か
- は
- きみ君の
- けつだん決断
- する
- こと
- だ 。
It's your decision whether you go or stay. — Tatoeba -
173504Details ▸
- こうちゃ紅茶
- と
- コーヒー
- と
- どっち
- が
- す好き
- ですか 。
Which do you like better, tea or coffee? — Tatoeba -
174235Details ▸
- みたま御霊
- が
- はと鳩
- のように
- てん天
- から
- くだ下って 、
- このかたこの方
- の
- うえ上
- に
- とどまられる
- の
- を
- わたし私
- は
- み見ました 。
I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him. — Tatoeba -
178399Details ▸
- きみ君の
- けってい決定
- しだい
- で
- い行って
- も
- いい
- し
- とどまって
- も
- いい 。
You can go or stay, as you wish. — Tatoeba -
176379Details ▸
- けいかん警官
- たち
- は
- ぐんしゅう群衆
- を
- おしとどめた 。
The police held the crowd back. — Tatoeba -
176505Details ▸
-
桂子
- の
- りょうしん両親
- は
- かのじょ彼女
- を
- ときふ説き伏せて
- かれ彼
- と
- の
- デート
- を
- おも思いとどまらせた 。
Keiko's parents talked her out of dating him. — Tatoeba -
177860Details ▸
- きみ君
- は
- ここ
- に
- とどまる
- ほう方
- が
- ずっと
- よい 。
You had far better stay here. — Tatoeba -
179182Details ▸
- きみ君
- が
- ここ
- に
- とどまっている
- ひつよう必要
- は
- ない
- よ 。
There is no need for you to stay here. — Tatoeba -
179199Details ▸
- きみ君
- が
- いない
- と
- どんなに
- さび寂しい
- こと事
- だろう 。
We will miss you badly. — Tatoeba -
181878Details ▸
- みんしゅう民衆
- の
- ねっきょうてき熱狂的な
- かれ彼
- へ
- の
- しじ支持
- は 、
- しゅしょう首相
- の
- ざ座
- に
- とどまり
- ながらも
- だいとうりょう大統領
- の
- けんげん権限
- の
- はっき発揮
- を
- かのう可能
- に
- し
- そうだ 。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers. — Tatoeba -
183892Details ▸
- かんきょうおせん環境汚染
- について
- の
- おそ恐れ
- は 、
- ひとびと人々
- に
- はつでんしょ発電所
- の
- ちか近く
- に
- いえをた家を建てる
- こと
- を
- おも思いとどまらせた 。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants. — Tatoeba -
185854Details ▸
- われわれ我々
- は
- い行く
- か
- とどまる
- か
- ふたつにひと２つに１つ
- だ 。
We have the alternative of going or staying. — Tatoeba -
186144Details ▸
- われわれ我々
- は
- あらゆる
- がっこう学校
- を
- うんえい運営
- させ
- つづ続け 、
- あらゆる
- きょうし教師
- を
- しょく職
- に
- とどめて
- おく
- べき
- です 。
We should keep every school open and every teacher in his job. — Tatoeba -
189635Details ▸
- あめ雨
- になり
- そう
- だった
- ので 、
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- およ泳ぎ
- に
- い行く
- の
- を
- おも思いとどまらせた 。
I discouraged him from going swimming as it was likely to rain. — Tatoeba -
190454Details ▸
- ひとり一人
- は
- とどまり 、
- もうひとりもう一人
- は
- でてい出て行った 。
One stayed and the other went away. — Tatoeba -
191382Details ▸
- あくてんこう悪天候
- の
- ため
- かれ彼ら
- は
- ピクニック
- に
- い行く
- の
- を
- おも思いとどまった 。
Bad weather discouraged them from going on a picnic. — Tatoeba -
192002Details ▸
- わが
- ところ所
- に
- とどまれ 。
Abide with me. — Tatoeba