Sentences — 3741 found
-
4952Details ▸
-
１０
- ねん年
- は
- ま待つ
- には
- なが長い
- じかん時間
- だ 。
Ten years is a long time to wait. — Tatoeba -
4954Details ▸
-
１００
- ばんにん万人
- の
- ひとびと人々
- が
- その
- せんそう戦争
- で
- いのちをお命を落とした 。
One million people lost their lives in the war. — Tatoeba -
4955Details ▸
-
３
- ねん年
- まえ前
- に
- とうきょう東京
- へ
- き来て
- いらい以来
- ここ
- に
- す住んでいる 。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since. — Tatoeba -
4957Details ▸
-
９０
- さい歳
- いじょう以上
- い生きる
- こと
- は
- けっ決して
- まれ
- ではない 。
It is not rare at all to live over ninety years. — Tatoeba -
5002Details ▸
-
２、３
- ねん年
- で
- フランスごフランス語
- に
- じゅくたつ熟達
- する
- の
- は
- きわめて
- むずか難しい 。
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years. — Tatoeba -
5322Details ▸
- にほん日本
- には
- うつく美しい
- とし都市
- が
- おお多い 。
- たと例えば
- きょうと京都 、奈良
- だ 。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance. — Tatoeba -
74095Details ▸
- しょき初期の
- じかくしょうじょう自覚症状
- としては 、
- はいにょうしょうがい排尿障害
- が
- あります
- が 、
- おおくのばあい多くの場合 、
- はっきりと
- した
- しょうじょう症状
- が
- ありません 。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms. — Tatoeba -
74097Details ▸
- ふくさよう副作用
- としては 、
- しりょくしょうがい視力障害
- が
- あります 。
This has visual impairment as a side effect. — Tatoeba -
74114Details ▸
- その
- くるま車
- は
- うご動こう
- としなかった 。
The car wouldn't start. — Tatoeba -
74121Details ▸
- 年を取る
- と
- 目ざとく
- なる 。
As one grows old, one becomes a light sleeper. — Tatoeba -
74146Details ▸
- それ
- が
- こういち高1
- の
- とき時
- だ
- から 17
- ねん年
- が
- た経ちました 。
That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then. — Tatoeba -
74153Details ▸
- アジアしょこくアジア諸国
- など
- から
- でかせ出稼ぎ
- に
- きた
- がいこくじん外国人
- を
- メイド
- として
- つか使う
- の
- が
- じょうしき常識
- の
- ようになっている 。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids. — Tatoeba -
74168Details ▸
-
『
- ごくどう極道
- の
- つま妻
- たち 』
- は 、1986
- ねん年 、東映
- はいきゅう配給
- あみ網
- により
- こうかい公開
- された
- ヤクザ
- えいが映画 。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network. — Tatoeba -
74173Details ▸
- しばいごや芝居小屋
- あとち跡地
- に
- がっこう学校
- が
- た建てられた
- の
- が 1905
- ねん年
- しがつ4月
- でした 。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre. — Tatoeba -
74192Details ▸
- それ
- を
- かわき皮切り
- として
- おうしゅう欧州
- の
- し詩
- や
- ぶんがく文学
- を
- たすう多数
- しょうかい紹介
- する
- ようになりました 。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced. — Tatoeba -
74220Details ▸
- しょうがく小学 ５
- ねん年
- の
- むすこ息子
- が
- しずおか静岡
- から
- なごや名古屋
- の
- しょうがっこう小学校
- に
- てんにゅう転入
- しました 。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka. — Tatoeba -
74231Details ▸
- たいようねつ太陽熱
- は
- にほん日本
- で
- は
- はつでん発電
- より
- たいようねつおんすいき太陽熱温水器
- として
- りよう利用
- されています 。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation. — Tatoeba -
74254Details ▸
- どうぐ道具
- として
- の
- じつじゅ実需
- が
- ない
- から
- しなぞろ品揃え
- に
- ふか深み
- が
- でない 。
There's no demand for them as tools, so the product line-up is poor. — Tatoeba -
74280Details ▸
- かれ彼
- は
- せんさいこじ戦災孤児
- を
- ひきとって
- ようじょ養女
- として
- そだ育てています 。
He adopted a war orphan and is bringing her up as a foster daughter. — Tatoeba -
74300Details ▸
- すいどうすい水道水
- で
- ねん年
- いっかい1回 、
- いどみず井戸水
- なら
- ねん年
- にかい2回
- の
- すいしつけんさ水質検査
- を
- おすすお勧め
- します 。
We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year. — Tatoeba