Jisho

×

Sentences — 3742 found

  • 74510
      2002
    • ねん
    • こくどあんぜんほしょうしょう国土安全保障省
    • せつりつ設立
    • ほう
    • ブッシュ
    • だいとうりょう大統領
    • サイン
    • せいしき正式な
    • しょう
    • となる
    2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency. Tatoeba
    Details ▸
  • 74558
    • かめい家名
    • 嵯峨
    • かいせい改姓
    • した
    • めいじ明治
    • ねん
    • でした
    It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga. Tatoeba
    Details ▸
  • 91397
    • かのじょ彼女
    • もうすぐ
    • 60
    • さい
    She is close on sixty. Tatoeba
    Details ▸
  • 74648
    • わたし
    • 14
    • さい
    • とき
    • ちち
    • くもまくかしゅっけつくも膜下出血
    • 亡くした
    I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen. Tatoeba
    Details ▸
  • 74664
    • ふつう普通の
    • ひと
    • スリーディー3D
    • とか
    • こうそく高速
    • うんたら
    • とか
    • ひつよう必要としない
    • ですから
    Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. Tatoeba
    Details ▸
  • 74666
    • じぶん自分
    • きがあ気があわない
    • いけすいけ好かない
    • ひと
    • いる
    • とします
    Suppose there's some jerk you just can't get on with. Tatoeba
    Details ▸
  • 74684
    • かり仮に
    • けいば競馬
    • たまたま
    • おおあな大穴
    • 当てた
    • としましょう
    Let's suppose you happen to strike it rich at the races. Tatoeba
    Details ▸
  • 74698
      システィナ
    • れいはいどう礼拝堂
    • 、1473
    • ねん
    • バティカン
    • きゅうでん宮殿
    • ない
    • こんりゅう建立
    • された
    • そうだい壮大な
    • れいはいどう礼拝堂
    • です
    The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473. Tatoeba
    Details ▸
  • 74728
    • くだらねえ
    • としでんせつ都市伝説
    • だろう
    • 」「
    • でも
    • ひのないところにけむりはた火のないところに煙は立たない
    • いう
    • けど
    "Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?" Tatoeba
    Details ▸
  • 74902
    • ほか他の
    • だれ誰か
    • かのじょ彼女
    • しあわ幸せにした
    • としても
    • かのじょ彼女
    • しあわ幸せ
    • なら
    • それ
    • 良い
    Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine. Tatoeba
    Details ▸
  • 74930
    • せいどうき青銅器
    • しゅ主として
    • どう
    • すず
    • ごうきん合金
    • でき出来ている
    Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin. Tatoeba
    Details ▸
  • 74973
    • よろしかったら
    • スキー
    • 行って
    • いい
    • です
    • でも
    • わたし
    • としては
    • いえ
    • いて
    • しょうせつ小説
    • でも
    • 読む
    • ほう方がいい
    • です
    You can go skiing if you like, but for my part I prefer to stay at home and read a novel. Tatoeba
    Details ▸
  • 75004
      2006
    • ねん
    • 9月
    • ぐんじ軍事
    • クーデター
    • しっきゃく失脚
    • じじつじょう事実上
    • ぼうめい亡命
    • ちゅう
    • だった
    • タイ
    • タクシン
    • もとしゅしょう元首相
    • 28
    • にち
    • やく
    • いちねんはん1年半
    • ぶり
    • きこく帰国
    • した
    Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half. Tatoeba
    Details ▸
  • 75065
    • わたし
    • せんじつ先日
    • クリスマスプレゼント
    • ちょっと
    • した
    • もの
    • あげました
    I also gave him a little something as a Christmas present the other day. Tatoeba
    Details ▸
  • 75095
    • あの
    • 亜弓
    • って
    • まだ
    • 13
    • さい
    • けど
    • いつ5つ
    • とき
    • から
    • こやく子役
    • として
    • えいが映画
    • ぶたい舞台
    • しゅつえん出演
    That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five. Tatoeba
    Details ▸
  • 75133
      2006
    • ねん
    • 2月
    • 23
    • にち
    • 、2730
    • たんじょう誕生
    • した
    • わがや我が家
    • たからもの宝物
    Born on 2006 Feb 23, at 2730g, our family's treasure. Tatoeba
    Details ▸
  • 75138
    • じょうきょうしょうこ状況証拠
    • としちゃあ
    • じゅうぶん十分
    For circumstantial evidence, that's plenty. Tatoeba
    Details ▸
  • 75141
    • この
    • ひょうげん表現
    • にほんご日本語
    • には
    • ない
    • えいご英語
    • ひゆひょうげん比喩表現
    • として
    • わたし
    • たいへん大変
    • きにい気に入っています
    This expression has really caught my fancy, as a type of English metaphorical expression not in Japanese. Tatoeba
    Details ▸
  • 75186
    • じっけん実験
    • けっか結果
    • いまいち今ひとつ
    • ぱっとしなかった
    Our experimental results left something to be desired. Tatoeba
    Details ▸
  • 75187
    • しゃいんりょこう社員旅行
    • よてい予定
    • あまり
    • ぱっとしない
    The plans for the company outing don't sound too exciting. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >